bedenken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`doubt`			`die Bedenken Pl.`
				`concern - worry`			`die Bedenken Pl.`
				`reservations Pl.`			`die Bedenken Pl.`
				`misgiving Sg., meist im Plural: misgivings`			`die Bedenken Pl.`
				`qualms Pl.`			`die Bedenken Pl.`
				`compunction`			`die Bedenken Pl.`
				`demur`			`die Bedenken Pl.`
				`consideration`			`das Bedenken kein Pl.`
				`reflection`			`das Bedenken kein Pl.`
				`objection (to sth.)`			`die Bedenken (gegen etw.^Akk.) Pl.`
				`competition concerns [KOMM.]`			`die Wettbewerbsbedenken`
				`suggestions and representations`			`Bedenken und Anregungen`

Verben
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to preconceive sth. \| preconceived, preconceived \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear sth. in mind \| bore, borne/born \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to ponder on sth. \| pondered, pondered \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to think about sth. \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. on board [ugs.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bethink oneself of sth. [form.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bestow sth. on (oder: upon) so. \| bestowed, bestowed \|`			`jmdn. mit etw.^Dat. bedenken \| bedachte, bedacht \| - beschenken [form.]`
				`to gift so. with sth. \| gifted, gifted \|`			`jmdn. mit etw.^Dat. bedenken \| bedachte, bedacht \| - beschenken [form.]`
				`to present so. with sth. \| presented, presented \|`			`jmdn. mit etw.^Dat. bedenken \| bedachte, bedacht \| - beschenken [form.]`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`considering that Konj.`			`wenn man bedenkt, dass`
				`considering sth. Präp.`			`wenn man etw.^Akk. bedenkt`
				`given that ...`			`wenn man bedenkt, dass ...`

Adjektive / Adverbien
				`well-considered Adj.`			`wohlbedacht auch: wohl bedacht`

Beispiele
				`You ought to consider that ...`			`Sie sollten bedenken, dass ...`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`You must consider that ...`			`Sie müssen bedenken, dass ...`

Phrasen
				`come to think of it`			`wenn man es genau bedenkt`

Orthographisch ähnliche Wörter
	bedanken, bedecken, bedienen, Bedienen, erdenken, Gedenken, gedenken

Aus dem Umfeld der Suche
	Einwendung, Abglanz, Einwand, beachten, Gegenrede, Widerspieglung, Ansehung, Bedachtnahme, Abspieglung, Erachten, Abspiegelung, Einsprache, Betracht, berücksichtigen

Grammatik
Funktion Einige und etliche (und etwelche) beziehen sich im Singular auf ungegliederte Begriffe wie → Stoffbezeichnungen und → Abstrakta. Im Plural beziehen sie sich auf gegliederte Vielheiten
'es gibt +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen oder können aus. Ob müssen oder können gemeint ist, hängt vom Kontext ab.
Formen (Flexion) Die Pronomen einige und etliche werden gleich flektiert wie Adjektive, die ohne Artikel vor einem Nomen stehen.
Anredepronomen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Bedenken zerstreuen	Letzter Beitrag: 22 Apr. 10, 10:34
Um Ihre Bedenken zu zerstreuen... To resolve your concerns Müsste eigentlich passen, hat LE…		4 Antworten
ohne Bedenken	Letzter Beitrag: 02 Jul. 02, 14:35
Diese Software kann ohne Bedenken auf Ihrem PC installiert werden.		1 Antworten
gesundheitliche Bedenken	Letzter Beitrag: 01 Mär. 06, 12:17
...bei diesen Stoffen gibt es die größten gesundheitlichen Bedenken... Irgendwelche Ideen? …		2 Antworten
Bedenken ausräumen	Letzter Beitrag: 11 Okt. 10, 12:08
Bedenken ausräumen to dispel concerns		6 Antworten
moralische Bedenken	Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 17:09
Hatten Sie jemals moralische Bedenken bei dieser Arbeit? (Kontext: Arbeit als Molekularbiolo…		6 Antworten
moralische Bedenken?	Letzter Beitrag: 26 Apr. 08, 19:40
Er hat keinerlei moralische Bedenken		1 Antworten
Bedenken anmelden	Letzter Beitrag: 18 Feb. 08, 08:23
Bedenken anmelden gemäß § 4 VOB/B (weil die vorgesehen Ausführung gegen die Unfallverhütungsvor		1 Antworten
gesundheitliche Bedenken	Letzter Beitrag: 17 Feb. 08, 09:56
Ergebnis a) \tKeine gesundheitlichen Bedenken ________________________________ b) \tKe…		2 Antworten
Bedenken ausräumen	Letzter Beitrag: 02 Okt. 08, 10:21
Ich weiss, das ist im Forum schon mal aufgetaucht, aber da hab ich keine passende Formulieru…		4 Antworten
hinwegsetzen, Bedenken	Letzter Beitrag: 29 Jul. 08, 11:41
Setzt sich nicht längst der Kunstmarkt mit seinen Preisen über alle inhaltlichen, kritischen…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to preconceive sth. \| preconceived, preconceived \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear sth. in mind \| bore, borne/born \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to ponder on sth. \| pondered, pondered \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to think about sth. \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. on board [ugs.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bethink oneself of sth. [form.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bestow sth. on (oder: upon) so. \| bestowed, bestowed \|`			`jmdn. mit etw.^Dat. bedenken \| bedachte, bedacht \| - beschenken [form.]`
				`to gift so. with sth. \| gifted, gifted \|`			`jmdn. mit etw.^Dat. bedenken \| bedachte, bedacht \| - beschenken [form.]`
				`to present so. with sth. \| presented, presented \|`			`jmdn. mit etw.^Dat. bedenken \| bedachte, bedacht \| - beschenken [form.]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?