bedacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
bedacht
							bedachen (Verb)
							bedenken (Verb)

Substantive
				`deliberation`			`der Bedacht kein Pl.`
				`care`			`der Bedacht kein Pl.`

Adjektive / Adverbien
				`forehanded Adj. (Amer.)`			`bedacht`
				`thoughtful Adj. - prudent`			`bedacht`
				`considerate Adj.`			`bedacht`
				`considered Adj.`			`bedacht`
				`preconceived Adj.`			`bedacht`
				`prudent Adj.`			`bedacht`
				`deliberate Adj.`			`bedacht`
				`advisedly Adv.`			`mit Bedacht`
				`intent Adj.`			`bedacht`
				`intent on Adj.`			`bedacht auf +Akk.`
				`well-considered Adj.`			`wohlbedacht auch: wohl bedacht`
				`anxious Adj.`			`darauf bedacht`
				`aloof Adj.`			`auf Distanz bedacht`

Verben
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to cover in \| covered, covered \|`			`bedachen \| bedachte, bedacht \| - Haus`
				`to roof sth. \| roofed, roofed \|`			`etw.^Akk. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to deck sth. \| decked, decked \|`			`etw.^Akk. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to preconceive sth. \| preconceived, preconceived \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear sth. in mind \| bore, borne/born \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to ponder on sth. \| pondered, pondered \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to think about sth. \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. on board [ugs.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bethink oneself of sth. [form.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`considering that Konj.`			`wenn man bedenkt, dass`
				`considering sth. Präp.`			`wenn man etw.^Akk. bedenkt`
				`given that ...`			`wenn man bedenkt, dass ...`

Beispiele
				`You ought to consider that ...`			`Sie sollten bedenken, dass ...`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`You must consider that ...`			`Sie müssen bedenken, dass ...`

Phrasen
				`come to think of it`			`wenn man es genau bedenkt`

Orthographisch ähnliche Wörter
	erdacht, gedacht

Aus dem Umfeld der Suche
	erachtet, umsichtig, aufmerksam, bedächtig, Überlegung, bedachtsam, rücksichtsvoll, fürsorglich, Sorgfalt, vorgefasst, überlegt, wohlüberlegt, wohlerwogen

Grammatik
'es gibt +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen oder können aus. Ob müssen oder können gemeint ist, hängt vom Kontext ab.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
bedacht	Letzter Beitrag: 19 Apr. 09, 16:01
"Schon 1340 wurde die Niedernberger Kapelle, aus welcher nach allgemeiner Erkenntnis die heu…		2 Antworten
Bedacht nehmen	Letzter Beitrag: 12 Feb. 06, 14:22
Vorstand und Aufsichtsrat beschliessen vor Feststellung des Jahresüberschuss, welcher Teil d…		1 Antworten
"mit Bedacht"?	Letzter Beitrag: 14 Apr. 14, 11:22
Jedoch sollen die Mittel dafür mit Bedacht eingesetzt werden, da in erster Linie das Geld fü…		2 Antworten
darauf bedacht ...	Letzter Beitrag: 30 Jan. 17, 20:09
Vorsichtig kroch er in die (Kissen)Höhle, sorgfältig darauf bedacht, sie nicht zum Einsturz …		1 Antworten
bedacht sein	Letzter Beitrag: 05 Okt. 10, 17:31
...im höchsten Maße auf seine künstlerische Unabhängigkeit bedacht. Hey guys...anxious sou…		2 Antworten
mit Bedacht	Letzter Beitrag: 18 Mär. 10, 16:44
Wählen Sie ihren Händler mit Bedacht aus! Hallo liebe LEOs, jetzt habe ich doch nochmal ein…		1 Antworten
darauf bedacht sein	Letzter Beitrag: 19 Jan. 06, 20:57
es reizt insbesondere Frauen, die sehr auf ihr ausseres bedacht sind anxious sounds too much…		1 Antworten
sher bescheiden bedacht	Letzter Beitrag: 06 Feb. 08, 09:25
Die Kinder waren im Testament nur sehr bescheiden bedacht worden. DANKE!!!		3 Antworten
auf Wirkung bedacht	Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 18:06
eine sehr auf Wirkung bedachte Person = will immer im Mittelpunkt stehen Wie kann man das ü…		4 Antworten
auf balance bedacht	Letzter Beitrag: 12 Jan. 08, 16:48
wie drücke ich dies am besten im englischen aus??? "Die Amerikaner sind sehr auf Balance be…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to cover in \| covered, covered \|`			`bedachen \| bedachte, bedacht \| - Haus`
				`to roof sth. \| roofed, roofed \|`			`etw.^Akk. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to deck sth. \| decked, decked \|`			`etw.^Akk. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to preconceive sth. \| preconceived, preconceived \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear sth. in mind \| bore, borne/born \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to ponder on sth. \| pondered, pondered \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to think about sth. \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. on board [ugs.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bethink oneself of sth. [form.]`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?