regards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regards
regard (Verb)

Substantive

regards plural noun	die Grüße
regards plural noun	die Empfehlungen
regard	die Rücksicht  Pl.
regard	das Ansehen  kein Pl.
regard	die Aufmerksamkeit  Pl.
regard	die Hochachtung  kein Pl.
regard	die Achtung  kein Pl.
regard	die Hinsicht  Pl.
regard	die Berücksichtigung  Pl.: die Berücksichtigungen
regard	die Beachtung  kein Pl.
regard	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
regard [GEOL.]	die Faltenvergenz  Pl.: die Faltenvergenzen   - Tektonik
self-regard	die Selbstachtung  kein Pl.
self-regard	Rücksicht auf sich^Akk. selbst  Pl.

Verben

sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to send so. one's regards	jmdm. schöne Grüße ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to send so. one's regards	jmdn. grüßen lassen
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. für etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

with regards	mit Empfehlungen
with regards to content	inhaltlich
with regard to definition	definitorisch
with regard to contents	inhaltlich
with regard to deadlines	terminlich
with regard to price	preislich
with regard to foreign affairs [POL.]	außenpolitisch  Adj.
as regards urban development	städtebaulich
as regards taste	geschmacklich  Adj.
as regards content	inhaltlich
with regard to this case	diesfalls  Adv.   veraltet
in this regard	in dieser Hinsicht
in this regard	in dieser Beziehung
in this regard	in diesem Zusammenhang
in this regard	diesbezüglich  Adv.
incorrect in regard to	falsch in Bezug auf  +Akk.
regarding ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch

Präpositionen / Pronomen / ...

with regard to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
with regard to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with regard to	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
with regard to	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with regard to	in Bezug auf  +Akk.
with regard to	mit Bezug auf  +Akk.
with regard to	mit Rücksicht auf  +Akk.
with regard to	was jmdn./etw. anbelangt
with regard to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
as regards	in Bezug auf  +Akk.
as regards	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
as regards	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft

Phrasen

kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße
affectionate regards	herzliche Grüße
best regards	mit besten Grüßen
with kind regards	mit freundlichen Empfehlungen
with kind regards	mit herzlichen Grüßen
Kind regards, ...	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...
having regard to	in Kenntnis
having regard to	unter Hinweis auf
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.

Beispiele

Give her my regards.	Grüße sie von mir.
Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
with regard to your offer of	Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding this consignment	diese Sendung betreffend
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz

Orthographisch ähnliche Wörter

regard

Aus dem Umfeld der Suche

respects