concerning - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "concerning"

concern (Verb)

Adjektive / Adverbien

concerning  Adj.	beunruhigend
concerning employment politics	beschäftigungspolitisch
concerning this matter	diesbezüglich  Adv.
concerning ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
concerning mining economics [GEOL.]	bergwirtschaftlich
concerning mining economics [GEOL.]	bergbauwirtschaftlich
concerning students of all years	semesterübergreifend

Präpositionen / Pronomen / ...

concerning  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
concerning  Präp.	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
concerning  Präp.	betreffs  Präp.  +Gen.
concerning  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
concerning  Präp.	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
concerning  Präp.	punkto  Präp.  +Gen.   veraltet   auch  (Österr.; Schweiz)
concerning  Präp.	in Bezug auf  +Akk.
concerning  Präp.	anbelangend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt
concerning  Präp.	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Papierdeutsch
concerning so./sth.  Präp.	was jmdn./etw. anbelangt

Verben

to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so./sth.  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. beunruhigt jmdn.   Infinitiv: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: jmdn. interessieren
to concern oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with so./sth.	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen  | befasste, befasst |
to concern oneself with so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to cause concern	Besorgnis erregen
to cause concern	Kummer machen
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) äußern

Substantive

Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [Abk.: RID] [UMWELT]	Regelung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Bahn [Abk.: RID]
considerations concerning production	fertigungstechnische Gesichtspunkte
provision concerning fines	die Bußgeldvorschrift  Pl.: die Bußgeldvorschriften
regulation concerning carrier	Verordnung über Verkehrsträger
regulation concerning flammable liquids	Verordnung über brennbare Flüssigkeiten
matter concerning the faith	die Glaubensangelegenheit  Pl.: die Glaubensangelegenheiten
matter concerning the faith	die Glaubenssache  Pl.: die Glaubenssachen
transaction concerning future delivery [KOMM.]	das Lieferungsgeschäft  Pl.: die Lieferungsgeschäfte
legal position concerning property [JURA]	die Eigentumsverhältnisse Pl., kein Sg.
legal relationship concerning property [JURA]	die Eigentumsverhältnisse Pl., kein Sg.
liability concerning consulting [JURA]	die Beratungshaftung  Pl.: die Beratungshaftungen
Law concerning the Federal Railways [JURA]	das Bundesbahngesetz  Pl.: die Bundesbahngesetze
liability concerning information contained in brochures	die Prospekthaftung
general requirements concerning healthy living and working conditions	allgemeine Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse

Beispiele

concerning the insurance	wegen der Versicherung
an interview concerning ...	ein Gespräch betreffend ...
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
It concerns me	Es betrifft mich
This concerns you.	Das geht Sie an.
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
It concerns the following ...	Es handelt sich um Folgendes ...

Phrasen

To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle...
so./sth. is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung "wen es angeht"
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   veraltend   - sonst ironisch

Aus dem Umfeld der Suche

relating, anent, pertaining, regarding, respecting, as, re