relating - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "relating"

relate (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

relating to	in Bezug auf  +Akk.
relating to	bezogen auf  +Akk.
relating to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
relating to	in Zusammenhang mit  +Dat.
relating to	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
relating to	mit Bezug auf  +Akk.

Verben

to relate  | related, related |	zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to relate sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen
to relate sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen
to relate sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
to relate sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to relate sth. to sth.	etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen
to relate to so./sth.	mit jmdm./etw. zu tun haben
to relate to so./sth.	eine Beziehung zu jmdm./etw. haben
to relate to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to relate to sth.	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
to relate to sth.	von etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to relate to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to relate to sth.	mit etw.^Dat. zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to relate to sth.	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |

Substantive

agreement (relating to sth.)	die Vereinbarung (bezüglich einer Sache^Gen.)  Pl.: die Vereinbarungen
obligation relating to planting	Bindung für Bepflanzungen
guidelines relating derivatives [FINAN.]	der Derivatekodex  kein Pl.
law relating to aliens   - body of rules of law by which aliens are treated differently from nationals of the country [JURA]	das Fremdenrecht  Pl.
law relating to economic offenses^AE [JURA]; law relating to economic offences^BE [JURA]	das Wirtschaftsstrafrecht  Pl.
legislation relating to monopolies [JURA]	die Monopolgesetzgebung  Pl.: die Monopolgesetzgebungen
right relating to patents [JURA][WIRTSCH.]	das Patentschutzrecht  Pl.
law relating to regional policy [ADMIN.]	das Planungsrecht  Pl.: die Planungsrechte   [Raumplanung]
law relating to regional policy [ADMIN.]	das Raumordnungsrecht  Pl.   [Raumplanung]
law relating to aliens [JURA]	das Ausländerrecht  Pl.
law relating to foreign nationals [JURA]	das Ausländerrecht  Pl.
advances relating to rolling goods [FINAN.]	das Vinkulationsgeschäft  Pl.: die Vinkulationsgeschäfte
magisterial price-fixing relating to victuals [FINAN.]	die Viktualien-Taxe
proceeding relating to permission [ADMIN.]	das Genehmigungsverfahren  Pl.: die Genehmigungsverfahren   [Raumplanung]

Adjektive / Adverbien

relating to business	geschäftlich
relating to the Levites [REL.]	levitisch
relating to regional planning policy	raumordnerisch
relating to commercial law	handelsrechtlich
relating to other periods	periodenfremd

Beispiele

the rules relating to	die Regeln bezüglich
to which the documents may relate	auf die die Dokumente sich beziehen können
It relates to	Es bezieht sich auf

Orthographisch ähnliche Wörter

reacting, rebating, relation, relaxing, relaying

Relation, Treating

Aus dem Umfeld der Suche

regarding, pertaining, anent, concerning