breach - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

breach	die Bresche  Pl.: die Breschen
breach	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
breach	der Bruch  Pl.: die Brüche
breach	die Übertretung  Pl.: die Übertretungen
breach	der Verstoß  Pl.: die Verstöße
breach	die Einbruchstelle  Pl.: die Einbruchstellen
breach	die Lücke  Pl.: die Lücken
breach	die Rechtsverletzung  Pl.: die Rechtsverletzungen
breach	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen
breach [GEOL.]	die Abspülung  Pl.: die Abspülungen   - von Küsten durch die Meerwellen
breach [TECH.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche   [Kältetechnik]
breach   - in the bank of a river, stream, or canal [GEOL.]	der Uferbruch  Pl.: die Uferbrüche
breach of the loan-to-value [Abk.: LTV] [FINAN.]	der LTV-Bruch
security breach	der Sicherheitsbruch

Verben

to breach  | breached, breached |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |   - Wal
to breach  | breached, breached |	verletzen  | verletzte, verletzt |
to breach  | breached, breached |	übertreten  | übertrat, übertreten |
to breach sth.  | breached, breached |   - enemy lines etc.	etw.^Akk. durchbrechen  | durchbrach, durchbrochen |
to breach sth.  | breached, breached |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to breach sth.  | breached, breached |	eine Bresche in etw.^Akk. schlagen
to breach sth.  | breached, breached |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to breach security	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to breach a contract	einen Vertrag verletzen
to breach a contract	einen Vertrag brechen
to breach the copyright	das Copyright verletzen
to be in breach of sth.	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to blow a breach in	eine Bresche schlagen (für)
to constitute a breach	einen Bruch darstellen
to commit a breach of neutrality	die Neutralität verletzen
to commit a breach of the peace	sich^Akk. des Hausfriedensbruchs schuldig machen

Adjektive / Adverbien

by breach

durch Vertragsbruch

Phrasen

to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]

Beispiele

The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.

Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.

Orthographisch ähnliche Wörter

beach, bleach, branch, breath, breech, broach, preach, reach

brach, Brache, Brauch, Breche

Aus dem Umfeld der Suche

break, transgression, violation, infringement, infraction, infringe, transgress, gap, contravention