biting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

biting
bite (Verb)

Adjektive / Adverbien

biting  Adj. [fig.]	beißend
biting  Adj. [fig.]	bissig
biting  Adj. [fig.]	sarkastisch
biting  Adj. [fig.]	scharf
biting   - wind  Adj. [fig.]	schneidend
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
biting cold	beißend kalt
nail-biting  Adj.	nervenzerreißend
firm to the bite	bissfest
bitten off	abgebissen
bitten through	durchgebissen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
bit by bit	allmählich

Verben

to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |	stechen  | stach, gestochen |   - Insekt
to bite  | bit, bitten |	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
to bite  | bit, bitten |	anlösen  | löste an, angelöst |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to bite into sth.  | bit, bitten |	etw.^Akk. anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^Akk. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^Akk. hineinbeißen  | biss hinein, hineingebissen |
to bite sth.  | bit, bitten |	etw.^Akk. abkauen  | kaute ab, abgekaut |   - Fingernägel
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) greifen  | griff, gegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) beißen  | biss, gebissen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |

Phrasen

What's biting you?	Was ist mit dir los?
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich! [vulg.]
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to bite the dust   - suffer defeat	abgeschmettert werden  | wurde, geworden/worden |
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's lip [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite the dust [ugs.]   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |

Substantive

biting housefly	die Stechfliege  Pl.: die Stechfliegen
biting stonecrop [BOT.]	Scharfe Fetthenne   wiss.: Sedum acre
biting stonecrop [BOT.]	Scharfer Mauerpfeffer   wiss.: Sedum acre
biting midge [ZOOL.]	die Gnitze  Pl.   wiss.: Ceratopogonidae
biting midge [ZOOL.]	die Stechmücke  Pl.: die Stechmücken
biting crowfoot [BOT.]	Knolliger Hahnenfuß   wiss.: Ranunculus bulbosus
biting lice  Pl. [BIOL.]	die Haarlinge
biting spider [ZOOL.]	Edle Kugelspinne   wiss.: Steatoda nobilis   [Wirbellose]
biting midge [ZOOL.]	die Gelse  Pl.: die Gelsen (Österr.)
nail-biting [MED.]	das Nägelkauen  kein Pl.
nail-biting [MED.]	die Onychophagie  Pl.: die Onychophagien

Präpositionen / Pronomen / ...

a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig

Beispiele

He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.

Orthographisch ähnliche Wörter

baiting, bating, biking, biotin, kiting, siting

Beting, Biotin, Britin

Aus dem Umfeld der Suche

currish, acrimonious, trenchant, acrid, keen, pungent, tangy, sharp, well-focused, sharp-edged, sharply, acid-tongued, sarcastic, virulently, pungently, keenly, sarky, currishly, caustic, twangy