daneben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alongside  Adv.	daneben
aside  Adv.	daneben
off target	daneben
off the mark	daneben [ugs.]
off-key  Adj. [ugs.]	daneben [ugs.]
agley   auch: agly  Adv. (Scot.)	daneben
out in left field (Amer.)   - completely mistaken	völlig daneben
completely wrong	völlig daneben
completely wrong	voll daneben
ditsy   auch: ditzy  Adj. (Amer.) [sl.]	leicht daneben [sl.]

Verben

to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	sich^Akk. danebenbenehmen   auch: daneben benehmen  | benehmte daneben, danebenbenehmt |
to play up [ugs.]	sich^Akk. danebenbenehmen   auch: daneben benehmen  | benehmte daneben, danebenbenehmt | [ugs.]

Phrasen

not in the right ballpark [fig.]	völlig daneben
Close, but no cigar.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Close, but no cigar.	Knapp vorbei ist auch daneben.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.

Beispiele

He was out in his calculations.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
His calculations were out.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

angeben, Anheben, anheben

Aus dem Umfeld der Suche

nebenher