Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
deeply Adv. | zutiefst | ||||||
deep Adj. | tief | ||||||
deep Adj. | satt - Farbton | ||||||
deep Adj. | unergründlich | ||||||
deep Adj. | innig | ||||||
deep Adj. | scharfsinnig | ||||||
deep Adj. | tiefempfunden auch: tief empfunden | ||||||
deep Adj. | verborgen | ||||||
deep Adj. [GEOL.] | oberflächenfern - von Geländeoberfläche aus gesehen | ||||||
deep Adj. | tiefliegend | ||||||
deepest Adj. | tiefster | tiefste | tiefstes | ||||||
deepest Adj. | unterster | unterste | unterstes | ||||||
deeply moved | tiefbewegt auch: tief bewegt | ||||||
deeply moved | berührt Adj. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to breathe deeply | tief durchatmen | ||||||
to affect so. deeply | jmdm. nahegehen | ging nahe, nahegegangen | | ||||||
to dig deeper | nachhaken | hakte nach, nachgehakt | | ||||||
to be deeply saddened | tief betrübt sein | ||||||
to be deeply moved | tief ergriffen sein | ||||||
to become deeply rooted | festwurzeln | wurzelte fest, festgewurzelt | | ||||||
to be deeply rooted in sth. | in etw.Dat. tief begründet sein | ||||||
to be deeply indebted to so. | tief in jmds. Schuld stehen | ||||||
to become deeply absorbed in sth. | sichAkk. in etw.Akk. verbeißen | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.] | ||||||
to become deeply engrossed in sth. | sichAkk. in etw.Akk. verbeißen | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.] | ||||||
to become deeply involved in sth. | sichAkk. in etw.Akk. verbeißen | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.] |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Milwaukee Deep [GEOL.] | das Milwaukeetief kein Pl. [Ozeanografie] | ||||||
deepest shadow | der Kernschatten Pl.: die Kernschatten | ||||||
deeper insight | die Einsicht Pl. | ||||||
deepest sympathy | herzliches Beileid | ||||||
deeper matter | das Tiefergehende Pl.: die Tiefergehenden/unbest.: Tiefergehende | ||||||
deeper basement [GEOL.] | tieferer Untergrund | ||||||
deepest lift [TECH.] | der Sumpfsatz Pl.: die Sumpfsätze - er hebt das Wasser aus dem Schachtsumpf | ||||||
deeply indented coastline | tief eingeschnittene Küste | ||||||
deep-frozen food | die Tiefkühlkost kein Pl. | ||||||
deep-frozen food | die Gefrierkost kein Pl. | ||||||
deep-sea diver | der Tiefseetaucher Pl.: die Tiefseetaucher | ||||||
deep-sea fishing | die Hochseefischerei Pl.: die Hochseefischereien | ||||||
deep-sea navigation | die Seeschifffahrt Pl.: die Seeschifffahrten | ||||||
deep-rooted failing | das Erbübel Pl.: die Erbübel |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The taunt of being a coward hurt him deeply. | Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief. | ||||||
That's too deep for me. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. | ||||||
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble. | Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen. | ||||||
Draw a deep breath. | Holen Sie tief Atem. | ||||||
with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in deep water | in der Klemme | ||||||
in deep water | in Schwierigkeiten | ||||||
Accept my deep sympathy. | Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen. | ||||||
Still waters run deep. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
Still waters run deep. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
That gives a deep insight. | Das lässt tief blicken. | ||||||
a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
between the devil and the deep blue sea | zwischen Baum und Borke | ||||||
a woman's heart is a deep ocean of secrets | das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
deploy |
Grammatik |
---|
Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |