deeply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

deeply  Adv.	zutiefst
deep  Adj.	tief
deep  Adj.	satt   - Farbton
deep  Adj.	unergründlich
deep  Adj.	innig
deep  Adj.	scharfsinnig
deep  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deep  Adj.	verborgen
deep  Adj. [GEOL.]	oberflächenfern   - von Geländeoberfläche aus gesehen
deep  Adj.	tiefliegend
deepest  Adj.	tiefster | tiefste | tiefstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deeply moved	tiefbewegt   auch: tief bewegt
deeply moved	berührt  Adj.

Verben

to breathe deeply	tief durchatmen
to affect so. deeply	jmdm. nahegehen  | ging nahe, nahegegangen |
to dig deeper	nachhaken  | hakte nach, nachgehakt |
to be deeply saddened	tief betrübt sein
to be deeply moved	tief ergriffen sein
to become deeply rooted	festwurzeln  | wurzelte fest, festgewurzelt |
to be deeply rooted in sth.	in etw.^Dat. tief begründet sein
to be deeply indebted to so.	tief in jmds. Schuld stehen
to become deeply absorbed in sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]
to become deeply engrossed in sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]
to become deeply involved in sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]

Substantive

Milwaukee Deep [GEOL.]	das Milwaukeetief  kein Pl.   [Ozeanografie]
deepest shadow	der Kernschatten  Pl.: die Kernschatten
deeper insight	die Einsicht  Pl.
deepest sympathy	herzliches Beileid
deeper matter	das Tiefergehende  Pl.: die Tiefergehenden/unbest.: Tiefergehende
deeper basement [GEOL.]	tieferer Untergrund
deepest lift [TECH.]	der Sumpfsatz  Pl.: die Sumpfsätze   - er hebt das Wasser aus dem Schachtsumpf
deeply indented coastline	tief eingeschnittene Küste
deep-frozen food	die Tiefkühlkost  kein Pl.
deep-frozen food	die Gefrierkost  kein Pl.
deep-sea diver	der Tiefseetaucher  Pl.: die Tiefseetaucher
deep-sea fishing	die Hochseefischerei  Pl.: die Hochseefischereien
deep-sea navigation	die Seeschifffahrt  Pl.: die Seeschifffahrten
deep-rooted failing	das Erbübel  Pl.: die Erbübel

Beispiele

The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt

Phrasen

in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
Accept my deep sympathy.	Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen.
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Orthographisch ähnliche Wörter

deploy

Aus dem Umfeld der Suche

rootedly, supremely