Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nonsense | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| fiddle-faddle | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| folderol auch: falderol, falderal | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| malarkey auch: malarky | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| hogwash | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| rubbish (Brit.) | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| cobblers plural noun - rubbish | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| drivel | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| gibberish | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| absurdity | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| bushwa auch: bushwah (Amer.) | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| flapdoodle | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| humbug | der Unsinn kein Pl. | ||||||
| punk | der Unsinn kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tommyrot! | Unsinn! | ||||||
| Tut! | Unsinn! | ||||||
| What a crock. | Was für ein Unsinn. | ||||||
| What nonsense! | Was für Unsinn! | ||||||
| What nonsense! | Was für ein Unsinn! | ||||||
| Horse Hockey! (Amer.) [ugs.] | Unsinn! | ||||||
| Rank nonsense! | Blühender Unsinn! | ||||||
| The very idea! | So ein Unsinn! | ||||||
| Don't be silly! | Red keinen Unsinn! | ||||||
| a bunch of BS (Amer.) [ugs.] | ein Haufen Unsinn | ||||||
| a load of rubbish (Brit.) [ugs.] | ein Haufen Unsinn | ||||||
| Don't be daft! | Red keinen Unsinn! [ugs.] | ||||||
| Come off it! [ugs.] - used to express disbelief | Red doch keinen Unsinn! | ||||||
| Don't talk bilge! [sl.] | Red keinen Unsinn! | ||||||
| a pack of nonsense | eine Menge Unsinn | ||||||
| cut the crap! [vulg.] | hör mit dem Unsinn auf! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fudge | fudged, fudged | - talk nonsense (Amer.) | Unsinn reden | redete, geredet | | ||||||
| to talk nonsense | talked, talked | | Unsinn reden | redete, geredet | | ||||||
| to fool around | fooled, fooled | | Unsinn machen | machte, gemacht | | ||||||
| to play up [ugs.] | Unsinn machen | machte, gemacht | | ||||||
| to talk bilge | talked, talked | [sl.] | Unsinn reden | redete, geredet | | ||||||
| to talk nonsense | talked, talked | | Unsinn verzapfen | verzapfte, verzapft | [ugs.] [pej.] | ||||||
| to talk rubbish | Unsinn verzapfen | verzapfte, verzapft | [ugs.] [pej.] | ||||||
| to be full of mischief | was, been | | immer Unsinn im Sinn haben | hatte, gehabt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What is all this good for? | Was soll der Unsinn? | ||||||
| What's all this good for? | Was soll der Unsinn? | ||||||
| He's full of mischief. | Er hat immer Unsinn im Sinn. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Die Steigerung zusammengesetzter Adjektive Bei zusammengesetzten Adjektiven wird immer nur ein Teil gesteigert. |
| Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird kein unbestimmter Artikel verwendet, obwohl er bei deutschen Entsprechungen erscheint. |
| dergleichen / derlei Die Demonstrativpronomen dergleichen und derlei gehören zum gehobenen Sprachgebrauch. Sie können als Demonstrativartikel und als Stellvertreter eines Nomens verwendet werden. Sie w… |
| "Absolute" Adjektive "Absolute" Adjektive können nicht gesteigert werden, d. h. Adjektive die Eigenschaften oder Zustände ausdrücken, die nicht in verschiedenen Gradabstufungen verglichen werden können. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
