silly - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

silly  Adj.	albern
silly  Adj.	dumm
silly  Adj.	töricht
silly  Adj.	affig
silly  Adj.	blöd   auch: blöde
silly  Adj.	unklug
silly  Adj.	doof [ugs.]
silly  Adj.	einfältig
downright silly	ausgesprochen dumm
silly-ass  Adj. (Amer.) [ugs.]	Schwachsinns...

Phrasen

silly [ugs.]	Dummchen [ugs.]
silly [ugs.]	Dummerchen [ugs.]
silly [ugs.]	Dummerjan
a silly thing	eine blödsinnige Kleinigkeit
a silly thing	etwas Blödes
a silly thing	etwas Dummes
the silly season	die Saure-Gurken-Zeit   auch: Sauregurkenzeit  Pl.: die Saure-Gurken-Zeiten, die Sauregurkenzeiten
Don't be silly!	Mach keinen Quatsch!
Don't be silly!	Red keinen Unsinn!
That was a silly thing to do!	Das war blöd!
That was a silly thing to do!	Das war dumm!

Substantive

silly joke	die Afferei  Pl.: die Affereien
silly person	der Kindskopf  Pl.: die Kindsköpfe
silly ass [ugs.]	der Knallkopf  Pl.: die Knallköpfe [ugs.]
silly ass [ugs.]	der Dämlack  Pl.: die Dämlacks/die Dämlacke [ugs.]
silly billy [ugs.]	der Kindskopf  Pl.: die Kindsköpfe [ugs.]
silly season (Aust.; Brit.)	das Sommerloch  Pl.
silly-billy (Brit.) [ugs.]	das Dummerchen  Pl.: die Dummerchen [ugs.]

Verben

to feel silly  | felt, felt |	sich^Dat. albern vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to make so. look silly	jmdn. lächerlich machen  | machte, gemacht |
sth. costs silly money   Infinitiv: cost stupid money [ugs.][fig.]	etw.^Nom. kostet ein Schweinegeld [ugs.][fig.]
sth. costs silly money   Infinitiv: cost silly money [ugs.][fig.]	etw.^Nom. kostet irres Geld [ugs.]
to pay silly money  | paid, paid | [ugs.][fig.]	ein Schweinegeld bezahlen  | bezahlte, bezahlt | [ugs.][fig.]

Beispiele

It's perfectly silly.	Es ist völlig töricht.
It was a silly thing to do	Es war blöd
It was a silly thing to do	Es war dumm
I was scared silly. [ugs.]	Mir rutschte das Herz in die Hose. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

billy, dilly, filly, gilly, hilly, Sally, sally, Scilly, shill, silky, sill, silty, skill, skilly, slyly, spill, still, Still, stilly, sully, swill, willy

Spill, still

Aus dem Umfeld der Suche

lumpen, fatuitous, oafish, short-witted, oafishly, simple, daft, fatuous, gormless, anserine, ditsy, fat-headed, derpy, dumb, stupid, imbecile, dopy, daffy, dopey, goofy