lächerlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ridiculous  Adj.	lächerlich
preposterous  Adj.	lächerlich
derisory  Adj.	lächerlich
ludicrous  Adj.	lächerlich
ridiculously  Adv.	lächerlich
laughable  Adj.	lächerlich
absurd  Adj.	lächerlich
farcical  Adj.	lächerlich
ludicrously  Adv.	lächerlich
pathetic   - laughable  Adj.	lächerlich
risible  Adj.	lächerlich
absurdly  Adv.	lächerlich
piffling  Adj. [ugs.]	lächerlich
derpy  Adj. [ugs.]	lächerlich

Verben

to make a fool of oneself	sich^Akk. lächerlich machen  | machte, gemacht |
to make an exhibition of oneself	sich^Akk. lächerlich machen  | machte, gemacht |
to ridicule so. (oder: sth.)  | ridiculed, ridiculed |	jmdn./etw. lächerlich machen  | machte, gemacht |
to score off so.  | scored, scored |	jmdn. lächerlich machen  | machte, gemacht |
to make so. look silly	jmdn. lächerlich machen  | machte, gemacht |
to trivialize^AE sth.; to trivialise^BE / trivialize^BE sth.  | trivialized, trivialized / trivialised, trivialised |	etw.^Akk. lächerlich machen  | machte, gemacht |

Substantive

malapropism	die lächerliche Wortverwechslung
chicken feed   - insignificant sum of money [fig.]	lächerliche Summe

Beispiele

Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
for fear of ridicule	aus Angst, sich^Akk. lächerlich zu machen

Phrasen

chicken feed (auch: chickenfeed)

eine lächerliche Summe