pars - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pars
das Par (Substantiv)
parsen (Verb)

Substantive

cardia  - Pl.: cardiae, cardias [ANAT.]	die Kardia   auch: Cardia  kein Pl.   wiss.: Pars cardiaca ventriculi
cardia  - Pl.: cardiae, cardias [ANAT.]	der Magenmund  Pl.: die Magenmünder   wiss.: Pars cardiaca ventriculi
rhinopharynx [ANAT.]	der Epipharynx   wiss.: Pars nasalis pharyngis
petrous bone [ANAT.]	das Felsenbein  Pl.: die Felsenbeine   wiss.: Pars petrosa ossis temporalis
petrosal bone [ANAT.]	das Felsenbein  Pl.: die Felsenbeine   wiss.: Pars petrosa ossis temporalis
rhinopharynx [ANAT.]	der Rhinopharynx  Pl.   wiss.: Pars nasalis pharyngis
abdominal part of the aorta [ANAT.]	die Bauchschlagader  Pl.: die Bauchschlagadern   wiss.: Pars abdominalis aortae
nasal part of the pharynx [MED.] [ANAT.]	der Nasopharynx   wiss.: Pars nasalis pharyngis
par	die Gleichheit  Pl.
par [SPORT]	das Par  Pl.: die Pars   [Golf]
par [FINAN.]	der Nennwert  Pl.: die Nennwerte
abdominal part of the ureter [MED.]	Bauchabschnitt des Harnleiters   wiss.: Pars abdominalis ureteris
par of exchange	das Wechselpari
par value [FINAN.]	der Nennwert  Pl.: die Nennwerte

Verben

to parse  | parsed, parsed | [COMP.]	parsen  | parste, geparst |
to quote at par  | quoted, quoted |	pari notieren  | notierte, notiert |
to be at par  | was, been | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to stand at par  | stood, stood | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to call at par  | called, called | [FINAN.]	zum Nennwert kündigen  | kündigte, gekündigt |
to be on a par with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be on a par with so. (oder: sth.)  | was, been |	mit jmdm./etw. auf (gleicher) Augenhöhe sein  | war, gewesen |   - gleichberechtigt
to be on a par with so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen können
to be on a par with so.  | was, been |	jmdm. gleichgestellt sein
to be on a par with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gleicher Augenhöhe sein  | war, gewesen |
to be on a par with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. messen können
to be on a par  | was, been |	gleich sein  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to put sth. on a par with sth.	etw.^Akk. etw.^Dat. gleichstellen  | stellte gleich, gleichgestellt |

Adjektive / Adverbien

below par	unter dem Nennwert
above par [FINAN.]	über pari
above par [FINAN.]	über dem Nennwert
above par [FINAN.]	über Nennwert
above par [FINAN.]	oberhalb der Parität
below par [FINAN.]	unter pari
below par [FINAN.]	unter Nennwert
quoted at par [FINAN.]	Kurs gleich Nennwert
subpar   seltener: sub-par  Adj.	unterdurchschnittlich
subpar   seltener: sub-par  Adj.	suboptimal
no-par  Adj.	nennwertlos

Präpositionen / Pronomen / ...

on a par with	gleichwertig mit
on a par with	auf einer Stufe mit

Phrasen

par for the course [ugs.]

zu erwarten

Beispiele

They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig.

Orthographisch ähnliche Wörter

arms, arse, pair, PAR, par, para, pard, pare, pari, Paris, park, parse, Parsi, part, pas, pash, pass, Pass, past, pays, pear, spar, upas

Mars, Paar, Paps, Par, par, Pard, pari, Paris, Park, Parse, Part, Parus, Pass