Rade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

corn cockle	die Rade  Pl.: die Raden   - kurz für "Kornrade"
wheel	das Rad  Pl.: die Räder
bike   - short for "bicycle"	das Rad  Pl.: die Räder   - kurz für "Fahrrad"
scroller	das Rad  Pl.: die Räder
gear [TECH.]	das Rad  Pl.: die Räder
cartwheel [SPORT]	das Rad  Pl.: die Räder
rad [PHYS.]	das Rad  Pl.: die Rad   - Einheit der Energiedosis   Symbol: rd   obsolet
wheels  Pl.	die Räder Pl.
wheel and tire^AE	Rad und Reifen
wheel and tyre^BE	Rad und Reifen
forged wheel	geschmiedetes Rad
detachable wheel	abnehmbares Rad
resilient wheel	gummigefedertes Rad
buckled wheel [ING.]	dezentriertes Rad

Verben

to cycle  | cycled, cycled |	Rad fahren   - kurz für "Fahrrad fahren"
to ride a bicycle	Rad fahren   - kurz für "Fahrrad fahren"
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	Rad fahren   - kurz für "Fahrrad fahren"
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	Rad fahren   - kurz für "Fahrrad fahren"
to turn wheels	ein Rad schlagen
to ride a bike [ugs.]	Rad fahren   - kurz für "Fahrrad fahren"
to do a cartwheel [SPORT]	ein Rad schlagen
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (oder: Fahrrad) fahren
to wheel (sth.)  | wheeled, wheeled |	(etw.^Akk.) auf Rädern rollen
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten [ugs.]
to reinvent the wheel	das Rad neu erfinden
to put the wheel of history into reverse	das Rad der Geschichte zurückdrehen

Phrasen

to have a screw loose [ugs.]	ein Rad abhaben [ugs.]
to go doolally (Brit.) [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to be out of it [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
Time and tide wait for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.
to turn back the clock	das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.]
the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
to play gooseberry (Brit.)	das fünfte Rad am Wagen sein
a fifth wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
a third wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
gooseberry (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd man out   veraltend	das fünfte Rad am Wagen sein
to get run over	unter die Räder kommen   - überfahren werden
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	unter die Räder kommen [ugs.] [fig.]
meals on wheels	Essen auf Rädern

Beispiele

Wheel of Fortune

das Glücksrad

Orthographisch ähnliche Wörter

adze, aide, brad, brae, cade, fade, grad, grade, hade, irade, jade, lade, made, race, rad, rage, raid, rake, rale, rand, Rand, rape, rare, Rate, rate, rave, raze, Read, read, ride, Road, road, rode, rude, Trade, trade, urad, wade

ade, Adel, Ader, Erde, fade, Grad, Irade, Jade, Krad, Lade, Made, Rabe, Rad, Radi, Radl, Rage, Rahe, Rand, Rande, Rate, Rave, Rede, Rüde, rüde, Wade

Aus dem Umfeld der Suche

Kornnelke, Kornrade