Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| welcome | der Empfang Pl.: die Empfänge | ||||||
| welcome | das Willkommen kein Pl. | ||||||
| welcome page | die Anfangsseite Pl.: die Anfangsseiten - BTX | ||||||
| welcome pack | das Begrüßungspaket | ||||||
| welcome letter | das Begrüßungsschreiben Pl.: die Begrüßungsschreiben | ||||||
| welcome page [COMP.] | die Startseite Pl.: die Startseiten | ||||||
| welcome payment [FINAN.] | das Begrüßungsgeld Pl.: die Begrüßungsgelder | ||||||
| address of welcome | die Begrüßung Pl.: die Begrüßungen | ||||||
| a culture of welcome | die Willkommenskultur Pl.: die Willkommenskulturen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to welcome so./sth. | welcomed, welcomed | | jmdn./etw. begrüßen | begrüßte, begrüßt | | ||||||
| to welcome so./sth. | welcomed, welcomed | | jmdn./etw. willkommen heißen | ||||||
| to welcome so. | welcomed, welcomed | | jmdn. empfangen | empfing, empfangen | | ||||||
| to welcome so. to Munich/Stockholm/London - for the first time | jmdn. in München/Stockholm/London begrüßen | ||||||
| to welcome so. | welcomed, welcomed | | jmdn. bewillkommnen | bewillkommnete, bewillkommnet | [form.] selten | ||||||
| to welcome so. back into the fold | jmdn. in den Kreis seiner Liebsten wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen) | ||||||
| to welcome so. with open arms | jmdn. mit offenen Armen empfangen | ||||||
| to outstay one's welcome | jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen | ||||||
| to outstay one's welcome | zu lange bleiben | ||||||
| to overstay one's welcome | jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen | ||||||
| to overstay one's welcome | länger bleiben als man willkommen ist | ||||||
| to overstay one's welcome | zu lange bleiben | ||||||
| to be welcome to do sth. | etw.Akk. gerne tun können | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| welcome Adj. | willkommen | ||||||
| welcome Adj. | begrüßenswert | ||||||
| welcome Adj. | erwünscht | ||||||
| welcome Adj. | angenehm | ||||||
| most welcome | höchst willkommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Welcome (to ...) | Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...) | ||||||
| You're welcome! | Bitte! | ||||||
| You're welcome! | Gern geschehen! | ||||||
| You're welcome! | Bitte sehr! | ||||||
| You're welcome! | Nichts zu danken! | ||||||
| You're welcome! | Keine Ursache! | ||||||
| you're welcome | bitte schön - bitte sehr | ||||||
| you're welcome | gern geschehen | ||||||
| you are welcome | gern geschehen | ||||||
| you are welcome | bitte sehr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We would welcome your detailed information. | Wir bitten um Einzelheiten. | ||||||
| the chairman welcomed the delegation cordially | der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen erscheinen in der Regel am Satzanfang und werden durch ein Komma (und in der gesprochenen Sprache durch eine kurze Sprechpause) v… |
Werbung
