gang - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gang	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
corridor	der Gang  Pl.: die Gänge
hallway	der Gang  Pl.: die Gänge
motion	der Gang  Pl.: die Gänge
walk   - gait	der Gang   - Gehweise
aisle [ARCHIT.]	der Gang  Pl.: die Gänge
course   - of a meal [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge
gear [TECH.]	der Gang  Pl.: die Gänge
gang	die Bande  Pl.: die Banden
gang	die Kolonne  Pl.: die Kolonnen   - Arbeiter
gang	die Verbrecherbande  Pl.: die Verbrecherbanden
gang	die Arbeitskolonne  Pl.: die Arbeitskolonnen
gang	der Trupp  Pl.: die Trupps
gang	die Gang  Pl.: die Gangs   - Bande

Verben

to gang  | ganged, ganged |	mechanisch kuppeln
to gang up (on so.)	sich^Akk. (gegen jmdn.) zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet |
to gang up on so.	sich^Akk. gegen jmdn. verschwören  | verschwor, verschworen |
to gang together	sich^Akk. zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet |
to be under way	im Gang (auch: Gange) sein
to be in progress	im Gang (auch: Gange) sein
to engage a gear [AUTOM.]	einen Gang einlegen
to shift gears [AUTOM.]	den Gang wechseln
to gain momentum	in Gang kommen
to get under way	in Gang kommen
to gather momentum	in Gang kommen
to be under way	in Gang sein
to spur  | spurred, spurred |	in Gang setzen
to start up	in Gang setzen

Adjektive / Adverbien

afoot  Adj.	im Gang (auch: Gange)
in progress	im Gang (auch: Gange)
under way (auch: underway)	im Gang (auch: Gange)
up and running	in Gang
at work	in Gang
in top gear	im schnellsten Gang
gang-raped  Adj.	von mehreren Männern vergewaltigt
two-course  Adj.	Zwei-Gänge-...
gang mounted in sets [TECH.]	satzweise aufgespannt   [Schleiftechnik]
actuated  Adj.	in Gang gebracht
in full swing	in vollem Gang (auch: Gange)
in full operation	in vollem Gang
under way (auch: underway)	in vollem Gange
five-speed ...  Adj.   - used before noun [TECH.]	... mit fünf Gängen

Phrasen

to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Gang halten
Get on with it	Komm in die Gänge

Beispiele

He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.

Orthographisch ähnliche Wörter

bang, Bang, Dang, dang, fang, gag, gage, gain, gong, Gran, gran, gung, hang, Hang, pang, tang, vang, yang

bang, Fang, Gag, Gage, Gans, Gant, ganz, Ganz, Garn, Gong, Gran, Hang, lang, Lang, Rang, Sang, Tang, Yang

Aus dem Umfeld der Suche

brigade, crew, band, squad

Schafteinzug, Zuspiel, Verlauf, Passage, Kanal, Verbindungsgang, Bahn, Hausflur, Lauf, Schweißraupe, Durchlassfrequenz, Schweißlage, Durchgang, Ballabgabe, Weg, Korridor, Durchlauf, Verarbeitungsschritt, Walzgang, Gasse