rund - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

round  Adj.	rund
approximately  Adv.	rund
rotund  Adj.	rund
true  Adj. [MUS.]	rund
terete  Adj.	länglich rund
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around (auch: round) the clock	rund um die Uhr
across the globe	rund um den Erdball
across the globe	rund um die Welt

Verben

to give so. a good talking to	jmdn. rund machen
to give so. a talking to	jmdn. rund machen
sth. is passed round	etw.^Akk. geht rund   Infinitiv: rundgehen
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen
to be on one's beat	die Runde machen
to work a circuit	die Runde machen
to pay for a round	eine Runde spendieren
to make ends meet	über die Runden kommen
to scratch along	über die Runden kommen
to pull through	über die Runden kommen   - besonders finanziell
to get by [ugs.]	über die Runden kommen
to operate day and night	rund um die Uhr arbeiten
to walk the beat	seine Runde machen
to call last orders	die letzte Runde ausrufen
to put sth. in parentheses	etw.^Akk. in (runde) Klammer   auch: Klammern setzen
to lap  | lapped, lapped | [SPORT]	seine Runden drehen

Substantive

circular waveguide [TELEKOM.]	der Rundhohlleiter   auch: Rund-Hohlleiter  Pl.: die Rundhohlleiter
round laminated molded^AE section [TECH.]; round laminated moulded^BE section [TECH.]	die Rund-Umpressung  Pl.: die Rund-Umpressungen   [Kunststoffe]
circular weaving machine [TEXTIL.]	die Rund-Webmaschine
edger [TECH.]	das Rund- und Verteilgesenk
roller [TECH.]	das Rund- und Verteilgesenk
true-running [TECH.]	der Rund- und Planlauf   [Schleiftechnik]
circular sewer [TECH.]	die Rund-Abwasserleitung
parenthesis  - Pl.: parentheses	runde Klammer
round bracket	runde Klammer
big birthday	runder Geburtstag
significant birthday	runder Geburtstag
round test piece	runde Probe
roundel	rundes Fenster
round sum	runde Summe

Präpositionen / Pronomen / ...

around  Präp.

rund um

Phrasen

30 people or so	rund 30 Leute
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	rund um die Uhr
24 hours a day [ugs.]	rund um die Uhr
left parenthesis	runde Klammer auf
right parenthesis	runde Klammer zu

Beispiele

It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
It's all happening now!	Jetzt geht es richtig rund!   - i. S. v. es ist viel los

Orthographisch ähnliche Wörter

bund, crud, Crud, fund, Fund, rand, Rand, rend, rind, Round, round, rudd, rude, ruin, run, rune, rung, runt, rynd, undo

Bund, Fund, Grund, Hund, krud, Mund, Rand, Rind, Ruin, Run, Runde, Rune, Sund, und, Und, wund

Aus dem Umfeld der Suche

ungefähr, rundlich, schlagfrei