rund - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rund
runden (Verb)

Adjektive / Adverbien

round  Adj.	rund
approximately  Adv.	rund
rotund  Adj.	rund
true  Adj. [MUS.]	rund
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around (auch: round) the clock	rund um die Uhr
across the globe	rund um den Erdball
across the globe	rund um die Welt
terete  Adj.	länglich rund
somewhat angular	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	gut gerundet   - Mineralkorn
subangular  Adj. [MIN.]	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	vollkommen gerundet   - Mineralkorn

Substantive

broadcast spectrum [TELEKOM.]	die Rundfunkfrequenzen
true running characteristics [TECH.]	die Rundlaufeigenschaften
circular compressed connection [ELEKT.]	die Rundpressverbindung
circular column panel [BAU.]	das Rundsäulenelement   [Schalungsbau]
circular formwork element [BAU.]	das Rundschalungselement
cleft [GEOL.]	der Schrund
clift   obsolet [GEOL.]	der Schrund
cylindrical plunge grinding [TECH.]	das Außenrund-Einstechschleifen  kein Pl.
circular waveguide [TELEKOM.]	der Rundhohlleiter   auch: Rund-Hohlleiter  Pl.: die Rundhohlleiter, die Rund-Hohlleiter
quick-point grinding [TECH.]	das Außenrund-Formschleifen  kein Pl.
angular plunge grinding [TECH.]	das Außenrund-Schrägeinstechschleifen  kein Pl.
external cylindrical creep feed grinding [TECH.]	das Außenrund-Tiefschleifen  kein Pl.
round laminated molded^AE section [TECH.]; round laminated moulded^BE section [TECH.]	die Rund-Umpressung  Pl.: die Rund-Umpressungen   [Kunststoffe]
circular weaving machine [TEXTIL.]	die Rund-Webmaschine  Pl.: die Rund-Webmaschinen

Präpositionen / Pronomen / ...

around  Präp.

rund um

Verben

to round out	runden  | rundete, gerundet |
to make round	runden  | rundete, gerundet |
to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
to round sth. ⇔  off [MATH.]	etw.^Akk. runden  | rundete, gerundet |
to give so. a good talking to	jmdn. rund machen  | machte, gemacht |
to give so. a talking to  | gave, given |	jmdn. rund machen  | machte, gemacht |
sth. is passed round	etw.^Akk. geht rund   Infinitiv: rundgehen
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen
to be on one's beat  | was, been |	die Runde machen
to work a circuit  | worked, worked |	die Runde machen
to walk the beat	seine Runde machen  | machte, gemacht |
to half-adjust	maschinell runden  | rundete, gerundet |
to operate day and night  | operated, operated |	rund um die Uhr arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to put sth. in parentheses  | put, put |	etw.^Akk. in (runde) Klammer   auch: Klammern setzen  | setzte, gesetzt |
to go for a short walk	einen Runde drehen   - Spaziergang
to call last orders	die letzte Runde ausrufen
to round to the nearest ten  | rounded, rounded |	auf die nächste Zehnerstelle runden  | rundete, gerundet |

Phrasen

twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	rund um die Uhr
24 hours a day [ugs.]	rund um die Uhr
30 people or so	rund 30 Leute
right parenthesis	runde Klammer zu
left parenthesis	runde Klammer auf
Happy big birthday!	Alles Gute zum runden Geburtstag!
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy

Beispiele

It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bund, bund, crud, Crud, fund, rand, rend, rind, Round, round, rudd, rude, ruin, run, rune, rung, runt, rynd, undo

Bund, Fund, Grund, Hund, krud, Mund, Rand, Rind, Ruin, Run, Rund-, Runde, Rune, Sund, und, Und, wund

Aus dem Umfeld der Suche

ungefähr, schlagfrei, rundlich, herum