passed - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "passed"

pass (Verb)

Adjektive / Adverbien

passed  Adj.	bestanden
passed  Adj.	genehmigt
per pass [TECH.]	je Hub
fair/pass  Adj. [BILDUNGSW.]	ausreichend   - Note

Verben

to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	vergehen  | verging, vergangen |
to pass  | passed, passed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Substantive

passed pawn	der Freibauer  Pl.: die Freibauern   [Schach]
homes passed by cable	die Kabelhaushalte Pl.
Alpine Pass Route	die Alpenpassroute  Pl.: die Alpenpassrouten
pass/fail checklist	der Fehlerkatalog  Pl.: die Fehlerkataloge
legislation passed under emergency powers [JURA]	das Notstandsrecht  Pl.
resolution passed at the Annual General Meeting [FINAN.]	Beschluss der Hauptversammlung

Beispiele

I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
a resolution was passed	es wurde beschlossen
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet

Phrasen

to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Akk.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

gassed, passé, passel, paused, phased, pissed

passé, Passe, passen, Passen, passend, Passer