others - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
and others [Abk.: et al.]	et alii [Abk.: et al.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
every other	jeder zweite
somehow or other	auf irgendeine Art
somehow or other	so oder so
sometime or other	gelegentlich einmal
on behalf of others	im Namen anderer
other things being equal	ceteris paribus
the other way round	andersherum  Adv.
the other way around	andersherum  Adv.
the other way around (auch: round)	genau umgekehrt
the other way round	andersrum  Adv. [ugs.]   - andersherum
the other way around	andersrum  Adv. [ugs.]   - andersherum

Substantive

other	Sonstiges
other	Sonstige
other assets  Pl.	sonstiges Vermögen
other assets  Pl.	sonstige Aktiva Pl., kein Sg.
other side	die Kehrseite  Pl.: die Kehrseiten
other workers   - at an establishment using ionizing radiation	andere beruflich Tätige
other documents	sonstige Unterlagen Pl., kein Sg.
other payments	sonstige Bezüge
other sources	sonstige Quellen
the other world	das Jenseits  kein Pl.
other liabilities [FINAN.]	sonstige Verbindlichkeiten
other income [FINAN.]	sonstige Erträge   [Rechnungswesen]
other income [FINAN.]	neutrale Erträge
other income [FINAN.]	betriebsfremde Erträge

Präpositionen / Pronomen / ...

each other	sich gegenseitig
other than	außer  Präp.  +Dat.
other than	mit Ausnahme von
something or other	irgendetwas
about each other	übereinander  Adv.
about each other	umeinander
around each other	umeinander
before each other	voreinander
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
on the other side of	ennet  Präp. (Schweiz)   - Mundart

Verben

to live on others	schmarotzen  | schmarotzte, schmarotzt |
to sponge on others	sich^Akk. durchfressen  | fraß durch, durchgefressen |
to shift the blame on others	die Schuld anderen zuschieben
to face each other	sich^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to bump into each other   - meet by chance	ineinander rennen
to bump into each other   - meet by chance	sich^Akk. zufällig treffen
to cancel each other out	sich^Akk. gegenseitig aufheben
to call each other Sie	sich^Akk. siezen
to love each other	sich^Akk. lieben
to talk across each other	sich^Dat. gegenseitig ins Wort fallen
to fit into each other	ineinander schieben
to gear into each other	ineinander greifen
to interfere with each other	sich^Akk. gegenseitig überlagern
to live with other people	mit anderen Leuten zusammenwohnen

Beispiele

and yet others	und andere wiederum
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich ab
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
other UN bodies	andere UN-Gremien
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
the other party	die andere Partei
the other party	die andere Vertragspartei

Phrasen

Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
to have other fish to fry	andere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	wichtigere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	Wichtigeres zu tun haben

Orthographisch ähnliche Wörter

bother, mother