gesprungen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gesprungen"

springen (Verb)

Adjektive / Adverbien

cracked  Adj.   - bowl, etc.	gesprungen   - Schüssel, etc.
flawed  Adj.	gesprungen

Verben

to jump  | jumped, jumped |	springen  | sprang, gesprungen |
to bounce  | bounced, bounced |	springen  | sprang, gesprungen |
to leap  | leaped/leapt, leaped/leapt |	springen  | sprang, gesprungen |
to skip  | skipped, skipped |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to dive  | dived/dove, dived |	springen  | sprang, gesprungen |
to bound  | bounded, bounded |	springen  | sprang, gesprungen |
to hop  | hopped, hopped |	springen  | sprang, gesprungen |
to dodge  | dodged, dodged |	springen  | sprang, gesprungen |
to gambol  | gamboled/gambolled, gamboled/gambolled |	springen  | sprang, gesprungen |
to go to	springen nach
to nip  | nipped, nipped | (Brit.) [ugs.]	springen  | sprang, gesprungen |
to stot  | stotted, stotted | (Scot.) (of antilopes) [ZOOL.]	springen  | sprang, gesprungen |
to vault (over) sth.  | vaulted, vaulted |	über etw.^Akk. springen  | sprang, gesprungen |

Definitionen

suicide jumper

jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich das Leben zu nehmen

Substantive

chuff [TECH.]

gesprungener Ziegelstein   - beim Brennen

Phrasen

That's six of one, half a dozen of the other.	Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist gehupft wie gesprungen.
It's about as broad as it's long.	Das ist gehupft wie gesprungen.
It's swings and roundabouts. [ugs.]	Es ist gehupft wie gesprungen.
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]   hauptsächlich (Amer.)	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

zersprungen, geknackt, geplatzt, gekracht, mängelbehaftet, rissig