warm - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
hot-setting  Adj.	warm abbindend
hooped  Adj.	warm aufgezogen
warm and humid	feuchtwarm
thermoformed  Adj. [TECH.]	warm gefertigt   [Kunststoffe]
thermoformed  Adj. [TECH.]	warm geformt   [Kunststoffe]
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	mollig warm
nice and warm	hübsch warm
warmish  Adj.	etwas warm
warmish  Adj.	ziemlich warm

Verben

to warm up	sich^Akk. warmlaufen  | lief warm, warmgelaufen |
to warm so./sth.  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
to warm over sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm to (oder: toward^AE) so./sth.; to warm to (oder: towards^BE) so./sth.	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to warm sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm sth. ⇔  up	etw.^Akk. warmlaufen lassen
to warm to sth.	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen
to warm up [SPORT]	sich^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to warm up [SPORT]	sich^Akk. warm machen
to warm sth. ⇔  up [TECH.]	etw.^Akk. aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to heat  | heated, heated |	warm werden
to keep warm	sich^Akk. warm halten
to warm thoroughly	durchwärmen  | wärmte durch, durchgewärmt / durchwärmte, durchwärmt |
to shrink on [TECH.]	warmaufziehen   auch: warm aufziehen  | -, warmaufgezogen |

Substantive

warm start	der Warmstart  Pl.: die Warmstarts
warm meal	warme Mahlzeit
warm stream	warmer Meeresstrom
warm restart	der Wiederanlauf  Pl.: die Wiederanläufe
warm front [METEO.]	die Warmfront  Pl.: die Warmfronten
warm glacier [GEOL.]	temperierter Gletscher
warm interval [TECH.]	die Warmzeit  Pl.: die Warmzeiten
warm spring [GEOL.]	die Akratotherme  Pl.: die Akratothermen
warm forming [TECH.]	die Halbwarmumformung
warm forming [TECH.]	das Halbwarmumformen  kein Pl.
warm roof [BAU.]	das Warmdach  Pl.: die Warmdächer
warm drawing [TECH.]	das Halbwarmziehen  kein Pl.
warm extrusion [TECH.]	das Halbwarmstrangpressen  kein Pl.
warm forging [TECH.]	das Halbwarmschmieden  kein Pl.

Phrasen

to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
with warm response	mit freundlicher Aufnahme
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln

Beispiele

I am warm.	Mir ist warm.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.

Orthographisch ähnliche Wörter

arm, army, arum, barm, farm, harm, Harm, swarm, War, war, ward, ware, warn, warp, wart, wary, wear, wham, worm, Würm

Arm, arm, Arme, Arum, Darm, Farm, Harm, wahr, Walm, Wams, Ware, Wart, warum, Warum, Wurm, zwar

Aus dem Umfeld der Suche

heat	schwerradioaktiv, herzlich, aufrichtig