gegeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gegeben
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)

Adjektive / Adverbien

given  Adj.	gegeben
fixed  Adj.	gegeben
preexisting  Adj.	gegeben
commissioned  Adj.	in Auftrag gegeben
mandated  Adj.	in Auftrag gegeben
apprenticed  Adj.	in die Lehre gegeben
in due course	zu gegebener Zeit
in due time	zu gegebener Zeit
in due course	zur gegebenen Zeit
at any one time	zu einem gegebenen Zeitpunkt
under the circumstances	unter den gegebenen Umständen
under the prevailing circumstances	unter den gegebenen Umständen
undisclosed  Adj.	nicht bekannt gegeben

Verben

to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to take sth. as read  | took, taken |	etw.^Akk. als gegeben annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth. for granted	etw.^Akk. als gegeben annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth. as a given  | took, taken |	etw.^Akk. als gegeben annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth. as a given  | took, taken |	etw.^Akk. als gegeben voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |

Beispiele

Are there any ...?	Gibt es ...?
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.

Substantive

legitimation	Annahme als gegeben  Pl.: die Annahmen   - Organisationsökologie
datum	gegebene Größe
fixed stock [KOMM.]	gegebener Bestand
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
items of a given population	Elemente einer gegebenen Grundgesamtheit   [Statistik]

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür

Phrasen

from time to time	zu gegebener Zeit
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to give so. no quarter [fig.]	jmdm. kein (auch: keinen) Pardon geben
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.] [SPORT]	jmdm. die Packung geben
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben

Orthographisch ähnliche Wörter

begeben, ergeben

Aus dem Umfeld der Suche

festgelegt, unverstellbar, vorbestehend