bestätigt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestätigt
sich bestätigen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
bestätigen (Verb)

Adjektive / Adverbien

confirmed  Adj.	bestätigt
verified  Adj.	bestätigt
accredited  Adj.	bestätigt
affirmed  Adj.	bestätigt
certified  Adj.	bestätigt
approved  Adj.	bestätigt
countersigned  Adj.	bestätigt
reconfirmed  Adj.	bestätigt
confirmable  Adj.	zu bestätigen
attestable  Adj.	zu bestätigen
unendorsed  Adj.	nicht bestätigt
receipted  Adj.	Empfang bestätigt
attested by witnesses	von Zeugen bestätigt
unconfirmed  Adj.	nicht bestätigt
noncertifiable^AE / non-certifiable^BE  Adj.	nicht zu bestätigen

Verben

to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to confirm sth.  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to reassure  | reassured, reassured |	bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |   - confirm	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to verify sth.  | verified, verified |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to bear sth. ⇔  out   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to corroborate sth.  | corroborated, corroborated |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to accredit sth.  | accredited, accredited |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to attest to sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to endorse (auch: indorse) sth.  | endorsed, endorsed / indorsed, indorsed |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to ratify sth.  | ratified, ratified |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |

Substantive

conformed copy	bestätigte Kopie
confirmed report	bestätigter Bericht
confirmed letter of credit [FINAN.]	bestätigtes Akkreditiv   [Rechnungswesen]
confirmed credit [FINAN.]	bestätigtes Akkreditiv   [Rechnungswesen]
confirmed documentary credit [FINAN.]	bestätigtes Akkreditiv   [Rechnungswesen]
confirmed case [MED.]	bestätigter Fall
certified check^AE [FINAN.]; certified cheque^BE [FINAN.]	bestätigter Scheck   [Bankwesen]
marked check^AE [FINAN.]; marked cheque^BE [FINAN.]	bestätigter Scheck   [Bankwesen]
confirmed price [WIRTSCH.]	bestätigter Preis
confirmed endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	bestätigtes Giro
request to confirm	Ersuchen zu bestätigen  kein Pl.
authority to confirm	die Vollmacht zu bestätigen
confirmed irrevocable negotiable letter of credit [FINAN.]	bestätigtes unwiderrufliches negoziierbares Akkreditiv
letter of credit [Abk.: L/C, l/c] [FINAN.]	bestätigtes unwiderrufliches negoziierbares Akkreditiv

Phrasen

certified herewith	hiermit bestätigt
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.

Beispiele

confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
this confirmed my suspicion	dies bestätigte meinen Verdacht
which we acknowledge as follows	welches wir wie folgt bestätigen
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen
please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
she confirmed his words	sie bestätigte seine Worte

Orthographisch ähnliche Wörter

betätigt