Tritt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tritt
treten (Verb)
treten (Verb)

Substantive

kick	der Tritt  Pl.: die Tritte
step	der Tritt  Pl.: die Tritte
footstep	der Tritt  Pl.: die Tritte
ladder	der Tritt  Pl.: die Tritte
foot	der Tritt  Pl.: die Tritte
stair	der Tritt  Pl.: die Tritte
treadle	der Tritt  Pl.: die Tritte
tread [TECH.]	der Tritt  Pl.: die Tritte
rocker panel [TECH.]	der Tritt  Pl.: die Tritte
footstep [AUTOM.]	der Tritt  Pl.: die Tritte   - am Fahrerhaus
brake fluid leak [TECH.]	der Bremsflüssigkeitsaustritt
kick in the crotch [ugs.]	Tritt in den Unterleib
kick in the ass [vulg.]	Tritt in den Arsch [vulg.]
balance step	ausgeglichene Trittstufenfläche
out-of-step operation [ELEKT.]	der Außer-Tritt-Zustand  Pl.
handholds and steps [TECH.]	Griffe und Tritte

Verben

to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to kick (so. (oder: sth.))  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to tread  | trod, trodden/trod |	treten  | trat, getreten |
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled |	etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to step on sth.  | stepped, stepped |	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to kick at sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to step up to so.	zu jmdm. treten  | trat, getreten |
to get into gear	in Tritt kommen  | kam, gekommen |
to set in beat	in Tritt setzen  | setzte, gesetzt |
to tread water	Wasser treten  | trat, getreten |
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalledbackpedaled/backpedalled |	rückwärts treten  | trat, getreten |   - beim Fahrrad
to come to light	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to emerge  | emerged, emerged |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to become evident  | became, become |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |

Adjektive / Adverbien

sure-footed  Adj.	mit sicherem Tritt
at every turn	auf Schritt und Tritt

Phrasen

Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Macbeth/Ophelia/... tritt auf   - Bühnenanweisung
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
to put one's foot in it	ins Fettnäpfchen treten
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to put one's foot in one's mouth [ugs.]	ins Fettnäpfchen treten
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread on so.'s toes [fig.]	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]

Beispiele

he has been treading water	er tritt auf der Stelle
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
enter into force as from	treten in Kraft am

Orthographisch ähnliche Wörter

trait, trite

Ritt, Titte, Trift, trist, Trott

Aus dem Umfeld der Suche

Lernschritt, Fußstapfe, Fußlinie, Trittfläche, Einstiegblech, Lokführereinstieg, Fußstapfen, Rolltreppenstufe, Treppenstufe, Trittbrett, Segelunterliek, Kübelführung, Fußbreit, Standvorrichtung, Fußtritt, Einhängeleiter, Stufe, Schritt, Aufstiegsleiter