bewusst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

conscious  Adj.	bewusst
aware  Adj.	bewusst
willful^espAE / wilful^espBE  Adj.	bewusst
deliberate  Adj.	bewusst
witting  Adj.	bewusst
consciously  Adv.	bewusst
intentional  Adj.	bewusst
cognizant^AE  Adj.; cognisant^BE / cognizant^BE  Adj.	bewusst
knowingly  Adv.	bewusst
willfully^espAE / wilfully^espBE  Adv.	bewusst
in question	bewusst
self-conscious  Adj.	bewusst
sensible  Adj.	bewusst
self-conscious  Adj. [PHILOS.]	seiner selbst bewusst
retro  Adj. [ugs.]	bewusst altmodisch
deliberately  Adv.	ganz bewusst
self-aware  Adj.	ich-bewusst

Verben

to understate sth.  | understated, understated |	etw.^Akk. bewusst mildern  | milderte, gemildert |
to sink in  | sank, sunk/sunken |	jmdm. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to make so. aware of sth.  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. bewusst machen   auch: bewusstmachen  | machte, gemacht / machte bewusst, bewusstgemacht |
to awaken so. to sth.  | awakened, awakened |	jmdm. etw.^Akk. bewusst machen   auch: bewusstmachen  | machte, gemacht / machte bewusst, bewusstgemacht |
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein  | war, gewesen |
to be awake to sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein  | war, gewesen |
to be conscious of sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein  | war, gewesen |
to be aware of sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein  | war, gewesen |
to become aware of sth.  | became, become |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to wake up to sth.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to awake to sth.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to be oblivious to (oder: of) sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Akk. nicht bewusst machen   auch: bewusstmachen  | machte, gemacht |
to be mindless of sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. nicht bewusst sein  | war, gewesen |
to be oblivious to (oder: of) sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. nicht bewusst sein  | war, gewesen |
to be aware of a time limit	sich^Dat. einer Frist bewusst sein
to be awake to sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. voll bewusst sein

Substantive

willful^AE negligence; wilful^BE negligence	bewusste Fahrlässigkeit
awareness	bewusste Wahrnehmung
wanton negligence [JURA]	bewusste Fahrlässigkeit
purposive sample	bewusste Auswahl   [Statistik]
slowdown strike	bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos

Beispiele

alive to the importance	der Wichtigkeit bewusst
fully aware of the importance	der Wichtigkeit bewusst
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen

Phrasen

to push so.'s buttons

jmdn. bewusst in Rage bringen

Aus dem Umfeld der Suche

wissentlich, absichtlich, Bewusstsein, vorsätzlich, starrsinnig