stehend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

regular  Adj.	stehend   - Heer
stationary  Adj.	stehend
stagnant  Adj.	stehend
upright  Adj.	stehend
fixed  Adj.	stehend
vertical  Adj.	stehend
standing  Adj.	stehend   - Heer
lentic   auch: lenitic  Adj.	stehend   - Gewässer
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenstehend   auch: oben stehend
detached  Adj.	allein stehend
unpaired  Adj.	allein stehend
detached  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
free-standing  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
freestanding  Adj.	freistehend   auch: frei stehend

Verben

to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to have reached the semi-final/final	im Halbfinale/Finale stehen
sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to stop  | stopped, stopped |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to queue  | queued, queued |	Schlange stehen
to stall  | stalled, stalled |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to pause  | paused, paused |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stand still	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stay  | stayed, stayed |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |

Substantive

stagnant water	stehendes Wasser
standing water	stehendes Wasser
standing ovation	stehende Ovationen Pl.
stalagmite	stehender Tropfstein
standing army	stehendes Heer
stumpage	stehender Bestand
dead knife	stehendes Messer
vertical design	stehende Bauart
vertical digester	stehender Kocher
standing wave [ELEKT.][TELEKOM.]	stehende Welle
stagnant water [GEOL.]	stehendes Gewässer
body of standing water [GEOL.]	stehendes Gewässer
standing water body [GEOL.]	stehendes Gewässer
stationary wave   - deprecated [TELEKOM.]	stehende Welle   - in einer Übertragungsleitung

Phrasen

please see below	bitte unten Stehendes beachten
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
Look alive! [MILIT.]	Stramm stehen!
so.'s hair stands on end	jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
to teeter on a knife edge	auf Messers Schneide stehen
to teeter on the brink of collapse	kurz vor dem Aus stehen
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden

Beispiele

the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.

Orthographisch ähnliche Wörter

sehend, sehnend, Stechen, stechen, stechend, stehen, Stehen, stehende, Stehlen, stehlen

Aus dem Umfeld der Suche

ortsfest, stationär, feststehend, regelgerecht, standfest, aufrecht, unverstellbar, fahrplanmäßig, saiger, vertikal, Stand..., senkrecht, seiger