Messer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

knife  - Pl.: knives	das Messer  Pl.: die Messer
cutter [TECH.]	das Messer  Pl.: die Messer
blade [TECH.]	das Messer  Pl.: die Messer   [Maschinen]
gauger [TECH.]	der Messer  Pl.: die Messer
shiv [sl.]	das Messer  Pl.: die Messer
knife and fork	Messer und Gabel
Swiss army (auch: Army) knife®	Schweizer Messer®
forged knife	geschmiedetes Messer
plano-convex knife	plankonvexes Messer
dead knife	stehendes Messer
acusector [MED.]	elektrisches Messer
rotating knives [TECH.]	rotierende Messer   [Maschinen]
blade contact [ELEKT.][AVIAT.]	der Messerkontakt   auch: Messer-Kontakt  Pl.: die Messerkontakte
bowie knife	das Bowiemesser   auch: Bowie-Messer  Pl.: die Bowiemesser, die Bowie-Messer

Definitionen

shank (Amer.) [ugs.]

improvisiertes Messer

Verben

to get one's knife out	die Messer wetzen
to go under the knife [ugs.]	unters Messer kommen
to go under the knife [ugs.]	sich^Akk. unters Messer legen [ugs.]
to knife so.  | knifed, knifed |   - wound with a knife	auf jmdn. mit einem Messer einstechen
to stab so.  | stabbed, stabbed |	jmdn. mit dem Messer stechen
to carve so. up	jmdn. mit einem Messer übel zurichten

Adjektive / Adverbien

at knifepoint

mit vorgehaltenem Messer

Phrasen

a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to teeter on a knife edge (auch: knife-edge)	auf Messers Schneide stehen
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen

Beispiele

It was a fight to the finish.

Es war ein Kampf bis aufs Messer.

Orthographisch ähnliche Wörter

Lesser, lesser, messed, Messrs

besser, Besser, Esser, Mesmer, Mesner, Messe, Messen, messen, Messie, Messner

Aus dem Umfeld der Suche

Schraubenblatt, Tragschere, Abschneider, Längsmesser, Schnittmeister, Säulenrumpf, Trapezklinge, Tiegelschere, Schneide, Zungenblatt, Klinge, Schneidemesser, Typenkörper, Luftschraubenblatt, Zungenoberfläche, Zahnvorderkante, Kutter, Axtklinge