Messen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Messen
die Messe (Substantiv)

Verben

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE  | gauged, gauged / gaged, gaged |   auch  [METR.]; to gauge^BE   auch  [METR.]	messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	messen  | maß, gemessen |
to gauge sth.  | gauged, gauged |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to take the measurement of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to quantify sth.  | quantified, quantified |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to compete with so.  | competed, competed |	sich^Akk. mit jmdm. messen
to match with so.  | matched, matched |	sich^Akk. mit jmdm. messen
to match so. (oder: sth.)  | matched, matched |	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen
to tape  | taped, taped | [METR.]	messen  | maß, gemessen |   - mit Bandmaß
to benchmark (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.]	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
to detect sth.  | detected, detected | [TECH.]	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - Geschwindigkeit

Substantive

measuring	das Messen  kein Pl.
metering	das Messen  kein Pl.
measurement [METR.]	das Messen  kein Pl.
gauging [TECH.]	das Messen  kein Pl.
fair	die Messe  Pl.: die Messen
Mass   auch: mass [REL.]	die Messe  Pl.: die Messen
exhibition	die Messe  Pl.: die Messen
exposition	die Messe  Pl.: die Messen
trade show (auch: tradeshow) [KOMM.]	die Messe  Pl.: die Messen
mess [NAUT.]	die Messe  Pl.: die Messen
trade fair [KOMM.]	die Messe  Pl.: die Messen
mess room [NAUT.]	die Messe  Pl.: die Messen
velocimetry	Messen der Geschwindigkeit
measurement of particulate matter [UMWELT]	Messen von Partikeln

Adjektive / Adverbien

at the trade fair

auf der Messe

Präpositionen / Pronomen / ...

bespoke  Adj.

Maß...

Definitionen

battuta   - measuring of time by beating

das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Phrasen

not to know one's metes and bounds

Maß und Ziel nicht kennen

Beispiele

We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
We are holding a fair.	Wir veranstalten eine Messe.
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.
We are organizing^AE the fair.; We are organising^BE / organizing^BE the fair.	Wir organisieren die Messe.
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
He will open the fair.	Er wird die Messe eröffnen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Hessen, lessen, Meissen, messed

dessen, Essen, essen, Essenz, Hessen, Maß, Messe, Messe-, Messer, Messie, missen, müssen, Muss, wessen

Aus dem Umfeld der Suche

ausmessen, vermessen, eichen, ermessen, abschätzen, abwägen, Abmessen, kalibrieren, Messkunst, Dosierung, Messung, Zählwerterfassung, Ausmessung, Maßbezeichnung, abmessen, Vermessung, beurteilen, zentrieren