teilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "teilen"
							das Teil (Substantiv)
							der Teil (Substantiv)

Verben
				`to share sth. (with so.) \| shared, shared \|`			`(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. \| split, split \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to cleave \| cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to intersect \| intersected, intersected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to bisect \| bisected, bisected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to graduate \| graduated, graduated \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide \| divided, divided \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split up`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split \| split, split \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to bisect \| bisected, bisected \|`			`sich^Akk. teilen`
				`to furcate \| furcated, furcated \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to part sth. \| parted, parted \| - divide into parts`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to sever sth. \| severed, severed \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`

Substantive
				`parting`			`das Teilen kein Pl.`
				`graduation`			`das Teilen kein Pl.`
				`part auch [TECH.]`			`der (auch: das) Teil Pl.: die Teile`
				`particle`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`piece`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`share`			`der (auch: das) Teil Pl.: die Teile`
				`section`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`portion`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`fraction`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`component`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`fitting`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`member`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`fragment`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`scrap`			`das Teil Pl.: die Teile`

Adjektive / Adverbien
				`partly Adv.`			`zum Teil [Abk.: z. T.]`
				`to some extent`			`zum Teil [Abk.: z. T.]`
				`in part`			`zum Teil [Abk.: z. T.]`
				`constituent Adj.`			`einen Teil bildend`
				`a great deal`			`ein großer Teil`
				`for the most part`			`zum größten Teil`
				`paid in part`			`zum Teil bezahlt`
				`part-paid Adj.`			`zum Teil bezahlt`
				`partial Adj.`			`nur zum Teil`
				`in whole or in part`			`im Ganzen oder zum Teil`
				`part Adj.`			`Teil...`
				`partial Adj.`			`Teil...`
				`ternary Adj.`			`aus drei Teilen bestehend`
				`three-piece Adj.`			`aus drei Teilen bestehend`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`on the top of`			`im obersten Teil von +Dat.`

Beispiele
				`let me know whether you`			`teilen Sie mir mit, ob Sie`
				`please let us know`			`teilen Sie uns bitte mit`
				`please let us know the cause of the delay`			`teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit`
				`when ordering please instruct us`			`bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit`
				`this is to inform you`			`hiermit teilen wir Ihnen mit`
				`Please instruct us ...`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`Please inform us whether you could supply ...`			`Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.`
				`Be good enough to let us know ... veraltend`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`I told him what was most important.`			`Ich teilte ihm das Wichtigste mit.`
				`part of the sum is amortization^AE part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE`			`ein Teil der Summe dient zur Tilgung`
				`Everyone needs to do their part.`			`Alle müssen ihren Teil beitragen.`
				`a good deal of the time`			`ein großer Teil der Zeit`
				`the best cut of the meat`			`der beste Teil des Fleisches`
				`for the best part of the year`			`für den größten Teil des Jahres`
				`only partially executed`			`nur zum Teil ausgeführt`
				`as an installment^AE against as an instalment^BE against`			`als Teilzahlung für`
				`northern parts of Wales`			`nördliche Teile von Wales`

Phrasen
				`ana partes aequales lateinisch [MED.]`			`zu gleichen Teilen - auf ärztlichen Rezepten`
				`for my share`			`für meinen Teil`
				`most of the day`			`der größte Teil des Tages`

Orthographisch ähnliche Wörter
	eilen, eilend, Feilen, feilen, Heilen, heilen, keilen, Keilen, Peilen, teilend, Teiler, tilgen, weilen

Aus dem Umfeld der Suche
	Gesteinsmittel, verteilen, Stricheinteilung, Bankungsfuge, Ausbildungsabschluss, Stufenfolge, Flözleere, zerspalten, trennen, Graduation, spalten, scheiden, Trennschneiden, zerteilen, aufteilen, Absolvierung, unterteilen

Grammatik
Kein Komma bei nachgestellten Teilen von Namen Königin Elisabeth die Zweite
DieWortstellung Die Wortstellung beschreibt, wie die einzelnen → Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt usw.) in einem Satz angeordnet werden.
Präpositionalobjekt Das Präpositionalobjekt hat die Tendenz an letzter Stelle zu stehen. Es steht also hinter dem Subjekt und dem Dativ- und Akkusativobjekt. Es kommt nicht mit einem Genitivobjekt vor.
Erweiterungen: Begleiter und Attribute Eine Nomengruppe kann aus drei Teilen bestehen: Kern, Begleiter, Attribut.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
teilen	Letzter Beitrag: 30 Okt. 07, 15:10
"Die Deutschen hatten die Restaurationen der modernen Völker geteilt, ohne allerdings auch i…		5 Antworten
teilen	Letzter Beitrag: 10 Apr. 15, 17:36
was bedeutet teilen in diesem Satz? T. hat keine Kinder sowie keine untrstützungsberechtigt…		4 Antworten
teilen	Letzter Beitrag: 18 Nov. 13, 05:28
Gemeinsam mit dem Ministerium, möchten wir sowohl die innovativen Ansätze, die es in der Ukr…		9 Antworten
Teilen	Letzter Beitrag: 28 Feb. 10, 15:40
Die Welt besteht aus teilen. TEile du deine Welt mit anderen. Ich weiß nicht richtig wie ic…		4 Antworten
zu gleichen Teilen teilen	Letzter Beitrag: 14 Sep. 06, 12:49
Likedeelers bedeuetet, dass die Vitalianbrüder alles zu gleichen Teilen teilen, auch mit der…		1 Antworten
sich teilen	Letzter Beitrag: 03 Mär. 04, 11:04
Die Lymphozyten teilen sich daraufhin zu Plasmazellen. was sagt man hier: "divide", "split u…		1 Antworten
Einschätzung teilen	Letzter Beitrag: 02 Aug. 04, 11:04
Wir teilen Ihre Einschätzung. Ihre Sichtweise ist und plausibel. Wir schließen uns Ihrer Auf…		2 Antworten
Einschätzung teilen	Letzter Beitrag: 08 Mär. 06, 08:46
Ich teile Ihre Einschätzung der Marktbedingungen, bin aber skeptisch, ob bla bla.. Danke!		2 Antworten
Einschätzung teilen	Letzter Beitrag: 08 Mär. 06, 11:07
Ich teile Ihre Einschätzung der Marktbedingungen, bin aber skeptisch, ob bla bla.. Danke!		2 Antworten
"wohnung teilen"	Letzter Beitrag: 13 Jun. 07, 20:47
Ich würd gern wissen wie ich kurz formuliere, dass ich mir die Wohnung/ WG gern mit XY teile…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to share sth. (with so.) \| shared, shared \|`			`(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. \| split, split \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to cleave \| cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to intersect \| intersected, intersected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to bisect \| bisected, bisected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to graduate \| graduated, graduated \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide \| divided, divided \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split up`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split \| split, split \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to bisect \| bisected, bisected \|`			`sich^Akk. teilen`
				`to furcate \| furcated, furcated \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to part sth. \| parted, parted \| - divide into parts`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to sever sth. \| severed, severed \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "teilen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "teilen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?