teilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "teilen"
							das Teil (Substantiv)
							der Teil (Substantiv)

Verben
				`to share sth. (with so.) \| shared, shared \|`			`(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. \| split, split \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to intersect \| intersected, intersected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to cleave \| cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to graduate \| graduated, graduated \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide \| divided, divided \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split \| split, split \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split up`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to furcate \| furcated, furcated \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to part sth. \| parted, parted \| - divide into parts`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to separate sth. \| separated, separated \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to sever sth. \| severed, severed \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`

Substantive
				`parting`			`das Teilen kein Pl.`
				`graduation`			`das Teilen kein Pl.`
				`part auch [TECH.]`			`der (auch: das) Teil Pl.: die Teile`
				`particle`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`piece`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`share`			`der (auch: das) Teil Pl.: die Teile`
				`portion`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`section`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`fraction`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`component`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`member`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`fitting`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`fragment`			`das Teil Pl.: die Teile`
				`scrap`			`das Teil Pl.: die Teile`

Adjektive / Adverbien
				`partly Adv.`			`zum Teil [Abk.: z. T.]`
				`in part`			`zum Teil [Abk.: z. T.]`
				`to some extent`			`zum Teil [Abk.: z. T.]`
				`constituent Adj.`			`einen Teil bildend`
				`a great deal`			`ein großer Teil`
				`for the most part`			`zum größten Teil`
				`paid in part`			`zum Teil bezahlt`
				`part-paid Adj.`			`zum Teil bezahlt`
				`partial Adj.`			`nur zum Teil`
				`in whole or in part`			`im Ganzen oder zum Teil`
				`part Adj.`			`Teil...`
				`partial Adj.`			`Teil...`
				`in equal parts`			`zu gleichen Teilen`
				`fifty-fifty Adv.`			`zu gleichen Teilen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`on the top of`			`im obersten Teil von +Dat.`

Beispiele
				`let me know whether you`			`teilen Sie mir mit, ob Sie`
				`please let us know`			`teilen Sie uns bitte mit`
				`please let us know the cause of the delay`			`teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit`
				`when ordering please instruct us`			`bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit`
				`this is to inform you`			`hiermit teilen wir Ihnen mit`
				`Please instruct us ...`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`Please inform us whether you could supply ...`			`Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.`
				`Be good enough to let us know ... veraltend`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`part of the sum is amortisation^BE`			`ein Teil der Summe dient zur Tilgung`
				`part of the sum is amortization^AE`			`ein Teil der Summe dient zur Tilgung`
				`Everyone needs to do their part.`			`Alle müssen ihren Teil beitragen.`
				`a good deal of the time`			`ein großer Teil der Zeit`
				`only partially executed`			`nur zum Teil ausgeführt`
				`the best cut of the meat`			`der beste Teil des Fleisches`

Phrasen
				`ana partes aequales lateinisch [MED.]`			`zu gleichen Teilen - auf ärztlichen Rezepten`
				`for my share`			`für meinen Teil`
				`most of the day`			`der größte Teil des Tages`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	eilen, eilend, Feilen, feilen, Heilen, heilen, keilen, Keilen, Peilen, teilend, Teiler, tilgen, weilen

Aus dem Umfeld der Suche
	Bankungsfuge, Flözleere, Ausbildungsabschluss, Stricheinteilung, unterteilen, Stufenfolge, spalten, Graduation, trennen, zerteilen, Gesteinsmittel, Absolvierung, aufteilen, verteilen, Trennschneiden, zerspalten, scheiden

Grammatik
Fugenelement Fugenelement FugenelementeBei der Komposition kann zwischen den Teilen der Zusammensetzung ein Fugenelement (auch Kompositionsfuge genannt) stehen. Fugenelemente kommen auch bei einigen Suffixen vor, die von Nomen ableiten. Sie entsprachen ursprünglich meist Flexionsendungen (Plural, Genitiv), haben diese Funktion aber zu einem großen Teil verloren. Die folgenden Fugenelemente kommen vor: Nach Nomen: Fugenelement Beispiel e Tagebuch en Strahlenbündel ens Schmerzensschrei er Kindergarten es Jahresbericht s Einheitspreis Nach Verben: Fugenelement Beispiel e Ladefläche
Nicht gesprochenes '-e' am Ende Ein nicht gesprochenes -e am Ende des Verbs entfällt. Ausnahmen bilden Verben, die auf -oe enden sowie die Verben dye und singe (um sie von dying und singing zu unterscheiden, die von den Verben die und sing gebildet werden).
Zusammensetzungen mit Wortgruppen
Mittelfeld
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
teilen	Letzter Beitrag: 10 Apr. 15, 17:36
was bedeutet teilen in diesem Satz? T. hat keine Kinder sowie keine untrstützungsberechtigt…		4 Antworten
Informationen teilen	Letzter Beitrag: 03 Jun. 10, 07:10
Kann man auf Deutsch "Informationen teilen"? Hört sich das für andere auch an wie eine wortw…		1 Antworten
teilen, sich beteiligen	Letzter Beitrag: 24 Aug. 14, 13:56
Suppose I have something, and you believe I should share it with you. Imagine the following …		3 Antworten
unbraid - entflechten, teilen	Letzter Beitrag: 24 Jul. 09, 15:07
http://www.merriam-webster.com/dictionary/unbraid to unbraid someones' hair Original motivat…		3 Antworten
teilen - share	Letzter Beitrag: 15 Feb. 11, 14:40
Einer von ihnen ist bei mir eingezogen. Das ist gut, so können wir die Miete teilen für das …		3 Antworten
teilen - matter	Letzter Beitrag: 20 Jan. 08, 21:48
Die Besorgnis des Antragstellers, das Kind koennte durch eine Beschraenkung auf einen zusaet…		1 Antworten
share - teilen?	Letzter Beitrag: 22 Mär. 05, 11:05
I do make plenty of mistakes, but there is one thing in my life I finally did correct and th…		4 Antworten
"Teilen Sie Ihre Meinung"	Letzter Beitrag: 05 Jun. 15, 19:12
Das klingt falsch - sollte es nicht "Teilen Sie Ihre Meinung MIT" sein? Man kann vielleicht…		8 Antworten
Wenn Partner und Familie keine Sprache teilen	Letzter Beitrag: 12 Mär. 14, 22:59
Mich würde mal interessieren, wie der Durchschnittsleonide in einer "Fremdsprachenbeziehung"…		92 Antworten
complex (adj.) - der Komplex	Letzter Beitrag: 01 Aug. 05, 12:29
Der Eintrag unter "Further Suggestions" befindet sich ebenfalls in LEO und ist ebenfalls als…		1 Antworten
Mehr

Verben
				`to share sth. (with so.) \| shared, shared \|`			`(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. \| split, split \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to intersect \| intersected, intersected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to cleave \| cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to graduate \| graduated, graduated \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide \| divided, divided \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split \| split, split \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split up`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to furcate \| furcated, furcated \|`			`sich^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to part sth. \| parted, parted \| - divide into parts`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to separate sth. \| separated, separated \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to sever sth. \| severed, severed \|`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. teilen \| teilte, geteilt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "teilen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "teilen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen