Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
divided Adj. | geteilt | ||||||
split Adj. | geteilt | ||||||
cleft Adj. | geteilt | ||||||
shared Adj. | geteilt | ||||||
separated Adj. | geteilt | ||||||
apportioned Adj. | geteilt | ||||||
forked Adj. | geteilt | ||||||
party per fess | geteilt Adj. [Wappenkunde] | ||||||
per fess | geteilt Adj. [Wappenkunde] | ||||||
palmately compound [BOT.] | handförmig geteilt | ||||||
morselled Adj. | in kleine Stückchen geteilt |
Mögliche Grundformen für das Wort "geteilt" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
teilen (Verb) | |||||||
sich teilen (Verb) | |||||||
sich teilen (Verb) | |||||||
sich teilen (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to share sth. (with so.) | shared, shared | | (sichDat.) etw.Akk. (mit jmdm.) teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to divide sth. | divided, divided | | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to split sth. | split, split | | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to cleave | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven | | teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to intersect | intersected, intersected | | teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to bisect | bisected, bisected | | teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to graduate | graduated, graduated | | teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to divide | divided, divided | | sichAkk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to split up | sichAkk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to split | split, split | | sichAkk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to bisect | bisected, bisected | | sichAkk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to furcate | furcated, furcated | | sichAkk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to part sth. | parted, parted | - divide into parts | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to sever sth. | severed, severed | | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
commonage | geteilter Landbesitz | ||||||
joint risk | geteiltes Risiko | ||||||
divided press | geteilte Presse | ||||||
split screen | geteiltes Fenster | ||||||
split pattern | geteiltes Modell | ||||||
split screen [COMP.] | geteilter Bildschirm | ||||||
split sleeve bearing [TECH.] | geteiltes Ringlager | ||||||
divided axle [TECH.] | geteilte Achse | ||||||
split rim [TECH.] | geteilte Felge | ||||||
split drive shaft [TECH.] | geteilte Gelenkwelle | ||||||
bi-block long sleepers [TECH.] | geteilte Langschwellen | ||||||
split die [TECH.] | geteilte Matrize | ||||||
split needle bar [TECH.] | geteilte Nadelstange [Nähmaschinen] | ||||||
split pulley [TECH.] | geteilte Riemenscheibe |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
x over y [MATH.] | x geteilt durch y | ||||||
A problem shared is a problem halved. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
let me know whether you | teilen Sie mir mit, ob Sie | ||||||
please let us know | teilen Sie uns bitte mit | ||||||
please let us know the cause of the delay | teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit | ||||||
when ordering please instruct us | bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit | ||||||
this is to inform you | hiermit teilen wir Ihnen mit | ||||||
Please instruct us ... | Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen | ||||||
Please inform us whether you could supply ... | Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können. | ||||||
Be good enough to let us know ... veraltend | Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
mitbenutzt, zerteilt, gespalten, aufgeteilt, teilgenommen, abgeteilt, gesplittet |
Grammatik |
---|
Grundzahlen Die ersten zehn in der Reihe können jetzt hineingehen. |
Gemeinsame Attribute Wenn in einer mehrteiligen Wortgruppe ein → Attribut sich auf mehrere Nomen bezieht, muss das Attribut nur einmal genannt werden. |