Tages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tages
der Tag (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

some day (auch: someday)  Adv.	eines Tages
one day	eines Tages
one of these days	eines Tages
by day	während des Tages
in the daytime	während des Tages
per diem	pro Tag
on a daily basis	pro Tag
per day	pro Tag
every day	jeden Tag
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
on a daily basis	für jeden Tag
from day to day	von einem zum anderen Tag
underground  Adj. [TECH.]	untertag  Adv.   auch: unter Tag   [Bergbau]
per diem	je Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...
intraday  Adj.	Innertages...
diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...

Substantive

day	der Tag  Pl.: die Tage
daytime	der Tag  Pl.: die Tage
long day	voller Tag
D-Day   auch: D-day [fig.]   - day of special significance	der Tag X
tag [COMP.]	das (auch: der) Tag  Pl.: die Tags, die Tage   [EDV]
ground level [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage
ground surface [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
day level	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
day surface	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
daylight	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
grass roots [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
land level [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
land surface [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
level ground [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]

Beispiele

On what day?	An welchem Tag?
What a day!	Was für ein Tag!
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
a certain day	ein bestimmter Tag
He slept away the day.	Er verschlief den Tag.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
2/9/14 hours a day	2/9/14 Stunden am Tag
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.

Phrasen

G'day!   auch: Gidday! [ugs.] (Aust.; N.Z.)	Tag!
to mark the occasion	zur Feier des Tages
in honor^AE of the occasion; in honour^BE of the occasion	zur Feier des Tages   hauptsächlich  [hum.]
most of the day	der größte Teil des Tages
Good afternoon!	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
day after day	Tag für Tag
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
a black day	ein schwarzer Tag
Carpe diem.   lateinisch	Nutze den Tag.
Seize the day.	Nutze den Tag.
24 hours a day [ugs.]	den ganzen Tag

Verben

to sleep away the day  | slept, slept |	den Tag verschlafen  | verschlief, verschlafen |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to give so. the day off	jmdm. den Tag freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag versüßen  | versüßte, versüßt |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag retten  | rettete, gerettet |
to come to light	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to emerge  | emerged, emerged |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to become evident  | became, become |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to appear  | appeared, appeared |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to work underground	untertage (auch: unter Tage) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to unearth sth.  | unearthed, unearthed |	etw.^Akk. zutage (auch: zu Tage) fördern  | förderte, gefördert |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |

Orthographisch ähnliche Wörter

stage, tabes, targe

Agens, Etage, Tabes, Tage, tagen, tags, Tapes, Trage

Aus dem Umfeld der Suche

tagaktiv, irgendeinmal, tagsüber, einst, dereinst, täglich, tags