steigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steigen
der Steig (Substantiv)
die Steige (Substantiv)

Verben

to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to climb  | climbed, climbed |	steigen  | stieg, gestiegen |
to soar  | soared, soared |	steigen  | stieg, gestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |
to escalate  | escalated, escalated |	steigen  | stieg, gestiegen |
to rally  | rallied, rallied |   - of stock exchange: increase	steigen  | stieg, gestiegen |
to be on the increase	steigen  | stieg, gestiegen |
to be on the rise	steigen  | stieg, gestiegen |
to go up	steigen  | stieg, gestiegen |
to augment  | augmented, augmented |	steigen  | stieg, gestiegen |
to spiral upwards  | spiraled/spiralled, spiraled/spiralledspiraled/spiralled |	steigen  | stieg, gestiegen |
to mount  | mounted, mounted |	steigen  | stieg, gestiegen |
to ascend  | ascended, ascended |	steigen  | stieg, gestiegen |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt   Infinitiv: steigen   - Temperatur, Spannung

Substantive

rising	das Steigen  kein Pl.
hike	das Steigen  kein Pl.
climb [AVIAT.]	das Steigen  kein Pl.
fruit crate	die Steige  Pl.: die Steigen
crate	die Steige  Pl.: die Steigen
hill-climbing	der Steig  Pl.: die Steige
steep track	der Steig  Pl.: die Steige
crate [VERPACK.]	die Steige  Pl.: die Steigen (Südostdt.; Österr.)
tray [VERPACK.]	die Steige  Pl.: die Steigen (Südostdt.; Österr.)
trapline (Amer.)	der Fallensteig
trapline (Amer.)	der Fangsteig
rise in costs (auch: cost)	Steigen der Kosten
rise of the piezometric surface [TECH.]	Steigen der Spiegelhöhe
rise of shares	Steigen der Aktien
vacuum phenomenon [MED.]	das Mardersteig-Phänomen
corn shell	Hülle aus Maisteig
laggard [sl.] [FINAN.]	Aktie, die nicht steigt  Pl.: die Aktien

Präpositionen / Pronomen / ...

upstream  Adj.

Steig...

Phrasen

In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
I don't get it!	Da steige ich nicht durch.
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando

Adjektive / Adverbien

incremental  Adj.	automatisch steigend
monotonically increasing [MATH.]	monoton steigend
increasing arithmetically	linear steigend   [Statistik]
increasing by arithmetic progression	linear steigend   [Statistik]
steeply rising	steil steigend

Beispiele

Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
monetary value rises	der Geldwert steigt
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
Stock prices rallied.	Die Aktienkurse stiegen.
the fame increased rapidly	der Ruhm stieg unaufhörlich
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
Now you've lost me.	Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Seigern, seigern, steifen, Steige, steigend, Steiger, Steigern, steigern

Aus dem Umfeld der Suche

ansteigen, aufsteigen, hochsteigen, zunehmen, erhöhen, anwachsen, Erhöhung, wachsen, Anstieg