rising - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rising	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
rising	die Auferstehung  Pl.: die Auferstehungen
rising	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
rising	das Steigen  kein Pl.
rising   - Cornish [GEOL.][TECH.]	das Aufhauen  kein Pl.
rising [TECH.]	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
rising   - Cornish [GEOL.][TECH.]	das Überhauen  kein Pl.
rising [GEOL.]	das Ansteigen  kein Pl.
rising [GEOL.]	das Aufbrechen  kein Pl.
rising [GEOL.]	der Austritt  Pl.: die Austritte
rising [GEOL.]	das Hochbrechen  kein Pl.
rising [GEOL.]	das Überbrechen  kein Pl.
rising [GEOL.]	das Hochhauen  kein Pl.
rising [TECH.]	die Emergenzstelle  Pl.: die Emergenzstellen

Adjektive / Adverbien

rising  Adj.	ansteigend
rising  Adj.	aufgehend
rising  Adj.	steigend
rising  Adj.	wachsend
steeply rising	steil ansteigend
steeply rising	steil steigend
on the rise	im Zunehmen
full rise	schwebend
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in a rising market	bei anziehenden Preisen
with tendency to rise	mit steigender Tendenz
giving rise to liability [VERSICH.]	haftungsauslösend  Adj.
on the full rise [GEOL.]	schwebend
provided with rise and fall adjustment	höhenverstellbar

Verben

to rise  | rose, risen |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to rise  | rose, risen |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to rise  | rose, risen |	hochsteigen  | stieg hoch, hochgestiegen |
to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to rise  | rose, risen |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to rise  | rose, risen |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to rise  | rose, risen |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to rise  | rose, risen |	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to rise  | rose, risen |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to rise  | rose, risen |	anlaufen  | lief an, angelaufen |
to rise  | rose, risen |	ragen  | ragte, geragt |

Präpositionen / Pronomen / ...

Rise and shine!	Raus aus den Federn!
Rise and shine!	Aufgewacht!

Beispiele

My gorge is rising.	Es wird mir übel.
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich nicht vermeiden
a rise in price is unavoidable	ein Preisanstieg ist unvermeidlich
Its rise began in	Sein Aufstieg begann im Jahre
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
a big price rise	eine große Preiserhöhung
the curtain will rise at 8	Beginn der Vorstellung um 8
a drastic rise in prices	drastische Preiserhöhung
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
monetary value rises	der Geldwert steigt

Phrasen

on the rise	auf dem Vormarsch [fig.]
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
sth. makes so.'s hackles rise	etw.^Nom. macht jmdn. ärgerlich   Infinitiv: jmdn. ärgerlich machen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

raisin, raising, riding, rinsing

Reisig, riesig, Riesin, rispig, rissig

Aus dem Umfeld der Suche

debouchure, hike, emergence, upraise, resurgence, upbrow, increasing, exaltation, upward, raising, raise, rise