tagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tagen
der Tag (Substantiv)

Verben

to hold a meeting  | held, held |	tagen  | tagte, getagt |
to meet  | met, met |	tagen  | tagte, getagt |
to sit  | sat, sat |	tagen  | tagte, getagt |
to sleep away the day  | slept, slept |	den Tag verschlafen  | verschlief, verschlafen |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to give so. the day off	jmdm. den Tag freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag versüßen  | versüßte, versüßt |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag retten  | rettete, gerettet |
to come to light	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to emerge  | emerged, emerged |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to become evident  | became, become |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to appear  | appeared, appeared |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |

Adjektive / Adverbien

a few days ago	vor ein paar Tagen
in a day or two	in ein paar Tagen
per diem	pro Tag
on a daily basis	pro Tag
per day	pro Tag
every day	jeden Tag
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
on a daily basis	für jeden Tag
from day to day	von einem zum anderen Tag
underground  Adj. [TECH.]	untertag  Adv.   auch: unter Tag   [Bergbau]
per diem	je Tag
on the same date	an demselben Tag
some day (auch: someday)  Adv.	eines Tages
above ground	übertage  Adv.   auch: über Tage

Substantive

day	der Tag  Pl.: die Tage
daytime	der Tag  Pl.: die Tage
long day	voller Tag
D-Day   auch: D-day [fig.]   - day of special significance	der Tag X
tag [COMP.]	das (auch: der) Tag  Pl.: die Tags, die Tage   [EDV]
ground level [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage
ground surface [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
day level	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
day surface	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
daylight	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
grass roots [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
land level [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
land surface [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
level ground [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  Adj.	Innertages...
daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...

Beispiele

On what day?	An welchem Tag?
What a day!	Was für ein Tag!
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
within 3 days	innerhalb von 3 Tagen
within three days	innerhalb von drei Tagen
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
not later than X days after	innerhalb von X Tagen nach
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen

Phrasen

G'day!   auch: Gidday! [ugs.] (Aust.; N.Z.)	Tag!
within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
a week today	heute in acht Tagen
a week from today	heute in acht Tagen
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
Good afternoon!	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
day after day	Tag für Tag
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
a black day	ein schwarzer Tag
Carpe diem.   lateinisch	Nutze den Tag.

Orthographisch ähnliche Wörter

Agena, agent, Magen, stage, taken, targe

Agena, Agens, Agent, Etage, Jagen, jagen, Magen, nagen, ragen, sagen, Sagen, Tage, tagein, Tauen, tauen, taugen, taxen, Trage, tragen, Tragen, Wagen, wagen, zagen

Aus dem Umfeld der Suche

zusammentreten