costing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

costing
cost (Verb)
cost (Verb)

Substantive

costing	die Kostenermittlung  Pl.: die Kostenermittlungen
costing	die Kostenberechnung  Pl.: die Kostenberechnungen
costing	die Kostenplanung  Pl.: die Kostenplanungen
costing [FINAN.]	die Kostenrechnung  Pl.: die Kostenrechnungen
costing [FINAN.]	die Kalkulation  Pl.: die Kalkulationen
costing [KOMM.]	die Kostenkalkulation  Pl.: die Kostenkalkulationen
oncost   auch: on-cost (Brit.) [KOMM.]	die Zusatzkosten Pl., kein Sg.
costing department	betriebliches Rechnungswesen
costing department	die Kostenbuchhaltung  Pl.
costing a routing^AE; costing a routeing^BE	die Arbeitsplankalkulation   - SAP
costing supplement [KOMM.]	der Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
costing policy [FINAN.]	die Kostenrechnungsgrundsätze
costing approach [FINAN.]	der Kostenrechnungsansatz  Pl.: die Kostenrechnungsansätze
costing date [KOMM.]	der Kalkulationstermin  Pl.: die Kalkulationstermine

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kostenmäßig kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to itemize^AE costs (auch: cost); to itemise^BE / itemize^BE costs (auch: cost)	Kosten aufgliedern
to bear the costs (auch: cost)	die Kosten tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) übernehmen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) bestreiten
to reduce the cost of sth.	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |

Adjektive / Adverbien

at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
cost-conscious  Adj.	kostenbewusst
cost-efficient  Adj.	kostengünstig
cost-efficient  Adj.	rentabel
cost-intensive  Adj.	kostenintensiv
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
cost-cutting  Adj.	kostensenkend
cost-cutting  Adj.	einsparend
cost-accounting  Adj.	kalkulatorisch
cost-effective  Adj.	rentabel
cost-oriented  Adj.	kostenorientiert
cost-saving  Adj.	kostengünstig
cost-saving  Adj.	kostensparend   auch: Kosten sparend
cost-covering  Adj.	kostendeckend

Beispiele

based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
at my cost	auf meine Kosten
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück
some of the costs	einige Kosten
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
costs thereby incurred	die Kosten, die dabei anfallen
costs resulting from this	sich^Akk. hieraus ergebende Kosten

Phrasen

to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle

Orthographisch ähnliche Wörter

casting, closing, coasting, coating, hosting, posting

Casting, Hosting, Posting