costing - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "costing"

cost (Verb)

Substantive

costing	die Kostenermittlung  Pl.: die Kostenermittlungen
costing	die Kostenberechnung  Pl.: die Kostenberechnungen
costing	die Kostenplanung  Pl.: die Kostenplanungen
costing [FINAN.]	die Kostenrechnung  Pl.: die Kostenrechnungen
costing [FINAN.]	die Kalkulation  Pl.: die Kalkulationen
costing [KOMM.]	die Kostenkalkulation  Pl.: die Kostenkalkulationen
costing department	betriebliches Rechnungswesen
costing department	die Kostenbuchhaltung
costing a routing^AE; costing a routeing^BE	die Arbeitsplankalkulation
costing supplement [KOMM.]	der Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
costing policy [FINAN.]	die Kostenrechnungsgrundsätze Pl.
costing approach [FINAN.]	der Kostenrechnungsansatz
costing date [KOMM.]	der Kalkulationstermin  Pl.: die Kalkulationstermine
costing sheet [KOMM.]	das Zuschlagsschema

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kostenmäßig kalkulieren
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to itemize^AE cost (auch: costs); to itemise^BE / itemize^BE cost (auch: costs)	Kosten aufgliedern
to bear the cost (auch: costs)	die Kosten tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) übernehmen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) bestreiten
to sell sth. below cost	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |

Adjektive / Adverbien

costing-based  Adj.	kalkulatorisch
cost saving	kostensparend   auch: Kosten sparend
best cost	kostenoptimal
at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
low cost  Adj. [TECH.]	preiswert
based on direct costing [FINAN.]	auf Teilkostenbasis
at any cost	um jeden Preis
optional at extra cost	auf Wunsch gegen besondere Berechnung
at actual cost	nach Aufwand
at actual cost	zu Gestehungskosten
at actual cost	zum Selbstkostenpreis
at optimal cost	kostenoptimal
at cost price	zum Selbstkostenpreis
at cost price	zu Selbstkosten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Beispiele

based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
at my cost	auf meine Kosten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht
the cost of consular documents	die Kosten der Konsulatspapiere
any cost increases	irgendwelche Kostensteigerungen
the cost involved	die damit verbundenen Kosten

Phrasen

to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Orthographisch ähnliche Wörter

casting, closing, coasting, coating, hosting, posting

Casting, Posting