teilend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

teilend
sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)
teilen (Verb)

Adjektive / Adverbien

divisive  Adj.	teilend
divisively  Adv.	teilend
palmately compound [BOT.]	handförmig geteilt
equatorial  Adj.	in zwei gleiche Hälften teilend   - Furchungstyp
morselled  Adj.	in kleine Stückchen geteilt

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to divide sth.  | divided, divided |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to cleave  | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/clovecleft/cleaved/cloven |	teilen  | teilte, geteilt |
to intersect  | intersected, intersected |	teilen  | teilte, geteilt |
to bisect  | bisected, bisected |	teilen  | teilte, geteilt |
to graduate  | graduated, graduated |	teilen  | teilte, geteilt |
to part sth.  | parted, parted |   - divide into parts	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split sth. ⇔  up	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to divide  | divided, divided |	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

part  Adj.	Teil...
partial  Adj.	Teil...
partial  Adj.	teil...

Substantive

leaf parts [BOT.]	Teile des Blattes
perianth parts [BOT.]	Teile der Blütenhülle
parts of the gynoecium [BOT.]	Teile des Gynäzeums
sections of a heating system [TECH.]	Teile einer Heizungsanlage
seed parts [BOT.]	Teile des Samens
shoot parts [BOT.]	Teile der Sprossachse
parts of the pistil [BOT.]	Teile des Stempels

Beispiele

let me know whether you	teilen Sie mir mit, ob Sie
Please instruct us ...	Bitte teilen Sie uns mit ...   Infinitiv: mitteilen
Be good enough to let us know ...   veraltend	Bitte teilen Sie uns mit ...   Infinitiv: mitteilen
please let us know	teilen Sie uns bitte mit
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.

Phrasen

divide and conquer [COMP.]	teile und herrsche
x over y [MATH.]	x geteilt durch y

Orthographisch ähnliche Wörter

eilend, eilends, heilend, Teilen, teilen, tilgend, weilend

Aus dem Umfeld der Suche

entzweiend