felling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

felling
fell (Verb)

Substantive

felling	der Abhieb  Pl.: die Abhiebe
felling	der Einschlag  Pl.: die Einschläge
felling	das Fällen  kein Pl.
felling	der Holzeinschlag  Pl.: die Holzeinschläge
fellfield   auch: fell-field [GEOL.]	die Steinwüste  Pl.: die Steinwüsten
felling foot [TECH.]	der Pikierfuß  Pl.: die Pikierfüße   [Nähmaschinen]
felling machine [TECH.]	die Pikiernähmaschine  Pl.   [Nähmaschinen]
timber felling	das Holzfällen  kein Pl.
clear felling [AGR.]	der Kahlschlag  Pl.: die Kahlschläge   [Forstwirtschaft]
first felling [AGR.]	der Anhieb  Pl.: die Anhiebe   [Forstwirtschaft]
preparatory felling [AGR.]	der Anhieb  Pl.: die Anhiebe   [Forstwirtschaft]
ore fell [GEOL.]	die Erzfeinteile
ore fell [TECH.]	die Feinteile
large scale clear felling	der Großkahlschlag  Pl.: die Großkahlschläge   [Forstwirtschaft]
in one fell swoop	mit einem Schlag

Verben

to fell  | felled, felled |	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - fällen
to fell  | felled, felled |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to fell  | felled, felled |	abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to fell  | felled, felled |	pikieren  | pikierte, pikiert |
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. umhauen  | haute um/hieb um, umgehauen |   - Baum
to fell so.  | felled, felled |	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to fell so.  | felled, felled |	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
to fell  | felled, felled |	bestechen  | bestach, bestochen |   [Nähen]
to fell  | felled, felled |	kappen  | kappte, gekappt |   [Nähen]
to fell  | felled, felled |	staffieren  | staffierte, staffiert |   [Nähen]
to fell  | felled, felled | [TEXTIL.]	anstaffieren  | staffierte an, anstaffiert |
to fell sth.  | felled, felled |   - trees	etw.^Akk. schlägern  | schlägerte, geschlägert | (Österr.)   - Bäume abholzen
to clear-fell sth.	etw.^Akk. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to fell a tree	einen Baum fällen
to fell trees [AGR.]	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   [Forstwirtschaft]

Adjektive / Adverbien

fit for felling [AGR.]	haubar   [Forstwirtschaft]
fit for felling [AGR.]	hiebsreif   auch: hiebreif   [Forstwirtschaft]
in one fell swoop	auf einen Schlag
in one fell swoop	in einem Schwupp
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	auf einen Streich

Phrasen

at one fell swoop	auf einen Schlag
at one fell swoop	in einem Schwupp
at one fell swoop	in einem Ruck
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]

Beispiele

His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
His courage fell.	Ihm sank der Mut.

Orthographisch ähnliche Wörter

belling, falling, feeling, felting, filling, fueling, fuelling, fulling, gelling, selling, telling, yelling

fällig, Feeling, füllig, Helling

Aus dem Umfeld der Suche

tuck-in