Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belling Adj. | röhrend | ||||||
| bell-shaped Adj. | glockenförmig | ||||||
| bell-shaped Adj. | glockig | ||||||
| bell-like Adj. | glockenhell | ||||||
| bell-mouthed Adj. | trichterförmig | ||||||
| bell-bottomed Adj. | unten weit ausladend wie eine Glocke | ||||||
| bell-welded Adj. [TECH.] | mit der Schweißglocke geschweißt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belling | |||||||
| bell (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belling [TECH.] | das Aufweiten kein Pl. | ||||||
| belling [TECH.] | die Fußverbreiterung Pl.: die Fußverbreiterungen | ||||||
| belling [TECH.] | das Verbreitern kein Pl. - Senkbrunnen | ||||||
| belling [TECH.] | der Fußanschnitt Pl.: die Fußanschnitte | ||||||
| belling [TECH.] | die Pfahlfußverbreiterung Pl.: die Pfahlfußverbreiterungen | ||||||
| bellwether seltener: bell-wether | der Leithammel Pl.: die Leithammel | ||||||
| bellwether seltener: bell-wether | der Vorbote Pl.: die Vorboten | ||||||
| bellwether seltener: bell-wether | der Vorreiter Pl.: die Vorreiter | ||||||
| bell-bottoms plural noun | die Glockenhose Pl.: die Glockenhosen - Schlaghose | ||||||
| bell-bottoms plural noun | die Schlaghose Pl.: die Schlaghosen | ||||||
| bell-end auch: bellend (Brit.) [sl.] [ANAT.] | die Eichel Pl.: die Eicheln | ||||||
| bell-end auch: bellend - dickhead (Brit.) [sl.][pej.] | das Arschloch Pl.: die Arschlöcher [pej.] [vulg.] | ||||||
| bell-end auch: bellend - dickhead (Brit.) [sl.][pej.] | der Depp Pl.: die Deppen | ||||||
| dumbbell auch: dumb-bell [SPORT] | die Hantel Pl.: die Hanteln | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bell | belled, belled | fachsprachlich | röhren | röhrte, geröhrt | - Hirsch | ||||||
| to answer the bell | die Tür aufmachen | ||||||
| to answer the bell | die Tür öffnen | ||||||
| to pull the bell | die Glocke läuten | ||||||
| to attend to the bell | an die Tür gehen | ging, gegangen | - weil es geklingelt hat | ||||||
| to attend to the bell | auf das Läuten die Tür öffnen | öffnete, geöffnet | | ||||||
| to ring the bell | klingeln | klingelte, geklingelt | | ||||||
| to strike the bell [NAUT.] | glasen | glaste, geglast | | ||||||
| to be born within the sound of Bow bells | ein echter Cockney sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smells and bells | Weihrauch und Glockengeläut | ||||||
| to hear wedding bells [fig.] | die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| balling, bellying, belting, billing, bolling, bulling, felling, gelling, selling, telling, yelling | Billing, Helling |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| belling | Letzter Beitrag: 28 Sep. 10, 20:05 | |
| the smoothly belling curve of a ripe pear. wie könnte man denn 'belling' schön übersetzen? … | 6 Antworten | |
| belling the cat | Letzter Beitrag: 01 Okt. 16, 15:54 | |
| Gestern stieß ich auf einen interessanten Namen:Bellingcat ist eine Enthüllungsplattform, di… | 29 Antworten | |
| belling - das Lärmen | Letzter Beitrag: 05 Sep. 07, 16:19 | |
| She breathes deeply, breathing in the rustle of the wind, the b. of the bullfrogs. | 2 Antworten | |
| belling - das Lärmen | Letzter Beitrag: 05 Sep. 07, 14:50 | |
| She breathes deeply, breathing in the rustle of the wind, the b. of the bullfrogs. | 0 Antworten | |
| röhrender Hirsch | Letzter Beitrag: 30 Mai 05, 08:31 | |
| Gemälde, Hirschgemälde: "Röhrender Hirsch im Bergwald" ... Wer kennt nicht das Motiv Röhren… | 2 Antworten | |







