filling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filling
fill (Verb)

Substantive

filling   - for a tooth	die Füllung  Pl.: die Füllungen
filling   - for a tooth	die Zahnfüllung  Pl.: die Zahnfüllungen
filling   auch  [TECH.]	das Füllmaterial  Pl.: die Füllmaterialien
filling	die Füllmasse  Pl.: die Füllmassen
filling	das Besetzen  kein Pl.   - einer Position
filling	das Füllgut  Pl.: die Füllgüter
filling (up) [TECH.]	die Anschüttung  Pl.: die Anschüttungen
filling [ING.]	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
filling [ING.]	der Erdwall  Pl.: die Erdwälle
filling [GEOL.][TECH.]	der Bergeversatz  Pl.   [Bergbau]
filling [GEOL.][TECH.]	der Versatz  Pl.   [Bergbau]
filling [TECH.]	die Auffüllung  Pl.: die Auffüllungen
filling [TECH.]	die Füllung  Pl.: die Füllungen
filling [TECH.]	das Spachteln  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

filling  Adj.	sättigend
filling  Adj.	füllend
filling pages	seitenlang
mineral filled	mineralgefüllt
on a progressive fill-up basis	auffüllend
glass fiber^AE filled [TECH.]; glass fibre^BE filled [TECH.]	glasfasergefüllt

Verben

to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to fill (with sth.)  | filled, filled |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
to fill  | filled, filled |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to fill  | filled, filled |	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to fill  | filled, filled |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to fill  | filled, filled |	schütten  | schüttete, geschüttet |
to fill  | filled, filled |	verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to fill  | filled, filled |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to fill  | filled, filled |	abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to fill  | filled, filled |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to fill  | filled, filled |	vollgießen  | goss voll, vollgegossen |
to fill  | filled, filled |	vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. befüllen  | befüllte, befüllt |

Beispiele

I'm filling in while Mrs Schumm is on holiday. (Brit.)	Ich mache Urlaubsvertretung für Frau Schumm.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
Fill it right up, please.	Einmal volltanken, bitte.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.

Phrasen

to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |

Orthographisch ähnliche Wörter

billing, failing, falling, felling, filing, fill-in, filming, frilling, fulling, killing, milling, pilling, tilling, willing

Billing, Gilling, Pilling

Aus dem Umfeld der Suche

pondage, counterpart, stuffing, infill, padding, fill, charging, infilling, backfilling, impounding, weft, fill-up, stopping, storage, accumulation, backfill