Mögliche Grundformen für das Wort "stricken" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strike (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stricken Adj. | angeschlagen | ||||||
| poverty stricken | verarmt | ||||||
| financially stricken | finanziell angeschlagen | ||||||
| conscience-stricken Adj. | schuldbewusst | ||||||
| conscience-stricken Adj. | vom Gewissen geplagt | ||||||
| grief-stricken Adj. | kummervoll | ||||||
| grief-stricken Adj. | gramerfüllt | ||||||
| grief-stricken Adj. | gramvoll | ||||||
| grief-stricken Adj. | untröstlich | ||||||
| love-stricken Adj. | liebestoll | ||||||
| sorrow-stricken Adj. | sorgenvoll | ||||||
| sorrow-stricken Adj. | von Kummer betroffen | ||||||
| elflock-stricken Adj. | verhext | ||||||
| elflock-stricken Adj. | verzaubert | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| knitting [TEXTIL.] | das Stricken kein Pl. | ||||||
| rope | der Strick Pl.: die Stricke | ||||||
| cord | der Strick Pl.: die Stricke | ||||||
| halter | der Strick Pl.: die Stricke | ||||||
| ropy pahoehoe [GEOL.] | die Strick-Pahoehoe | ||||||
| corded pahoehoe [GEOL.] | die Strick-Pahoehoe | ||||||
| crisis-stricken bank [FINAN.] | die Krisenbank Pl.: die Krisenbanken | ||||||
| crisis-stricken country [WIRTSCH.] | das Krisenland Pl.: die Krisenländer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.] | (mit etw.Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to strike a chord with so. | jmdn. berühren | berührte, berührt | | ||||||
| to strike a chord with so. | eine Saite in jmdm. berühren [fig.] | ||||||
| Strike a light! [pej.] veraltend | Das darf doch nicht wahr sein! | ||||||
| by the strike | mit dem Schlag | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| Strike while the iron's hot. | Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| Hours do not strike for a happy man. | Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. | ||||||
| if the worst comes to the worst | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| when the chips are down | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| in the last resort | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| if all else fails ... | wenn alle Stricke reißen ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a strike is imminent | es droht ein Streik | ||||||
| How does it strike you? | Was halten Sie davon? | ||||||
| affected by a strike | durch einen Streik beeinträchtigt | ||||||
| I'm fed up with strikes. | Ich habe die Streiks satt. | ||||||
| the clock strikes | die Uhr schlägt | ||||||
| clock that strikes the half-hours | Uhr, die die halben Stunden schlägt | ||||||
| clock that strikes the hours | Uhr, die die vollen Stunden schlägt | ||||||
| clock that strikes the quarters | Uhr, die die Viertelstunden schlägt | ||||||
| an idea strikes me | mir fällt ein | ||||||
| an idea strikes me | mir kommt ein Gedanke | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| strickle | Sticken, sticken, stickend, Strecken, strecken, Streiken, streiken, Stricker |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| tarnished, off-color, chipped, beleaguered, off-colour, crippled, tattered, groggy, groggily | zusammenknüpfen, Strickerei, Maschen, Strickarbeit, Strickzeug |
Grammatik |
|---|
| Verbindungen mit Partizipien abendfüllend, computergesteuert |
| Infinitiv ohne 'zu' Bei den Modalverben dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen steht der Infinitiv ohne zu. |
