directed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

directed
direct (Verb)

Adjektive / Adverbien

directed  Adj.	gerichtet
directed  Adj.	gelenkt
directed  Adj.	gebündelt
directed  Adj.	gezielt
directed  Adj.	adressiert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  Adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  Adj. [TECH.]	einlösig
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
as directed	weisungsgemäß
as directed	wie angewiesen
self-directed  Adj.	selbstgesteuert   - z. B. Lernen
other-directed  Adj.	fremdbestimmt
well-directed  Adj.	gezielt

Verben

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^Dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to direct so. (oder: sth.) into sth.  | directed, directed |	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to direct sth. to sth.  | directed, directed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to direct  | directed, directed | [TECH.]	vorbeiführen  | führte vorbei, vorbeigeführt |

Substantive

directed economy	gelenkte Wirtschaft
directed evolution [GEOL.]	die Orthogenese  Pl.: die Orthogenesen
directed graph [MATH.]	gerichteter Graph
directed order [FINAN.]	gelenkter Auftrag
directed edge [MATH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   - Graph
directed edge [MATH.]	gerichtete Kante   - Graph
directed karst [GEOL.]	gerichteter Karst
directed pressure [TECH.]	gerichteter Druck
directed pressure [TECH.]	der Richtungsdruck  Pl.
direct radiation	die Direktstrahlung  Pl.: die Direktstrahlungen
direct payment	die Direktzahlung  Pl.: die Direktzahlungen
direct observation	direkte Beobachtung
direct ascendants	Eltern und Voreltern
direct descendant	der Abkömmling  Pl.: die Abkömmlinge

Beispiele

are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.

Aus dem Umfeld der Suche

directional, trued, addressed, well-directed