steuern - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "steuern"

das Steuer (Substantiv)

die Steuer (Substantiv)

Verben

to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to operate  | operated, operated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to conn^AE / con^AE  | conned, conned | [NAUT.]; to con^BE [NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to actuate sth.  | actuated, actuated | [TECH.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to levy taxes	Steuern erheben

Substantive

open loop control [ELEKT.][TECH.]	das Steuern  kein Pl.
open loop controlling [TECH.]	das Steuern  kein Pl.
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
rudder [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
helm [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
steering wheel [AUTOM.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
duty   hauptsächlich  (Brit.) [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
levy [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
impost [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
additive tax [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
imposition [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
tax on profit [FINAN.]	Steuern vom Gewinn
progressive taxes  Pl.	progressive Steuern Pl.
stealth taxes	verdeckte Steuern

Adjektive / Adverbien

at the wheel	am Steuer
before-tax  Adj.	vor Steuern
before tax	vor Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Steuern
net of taxes [FINAN.]	nach Steuern
net of tax [FINAN.]	ohne Steuern
pre-tax  Adj.	vor Steuer
fiscal  Adj.	Steuer...
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
after tax	nach Abzug der Steuern
exempt from national taxes [FINAN.]	von innerstaatlichen Steuern befreit
tax-sheltered  Adj. [FINAN.]	vor Steuern geschützt
net of tax [FINAN.]	nach Abzug der Steuern
net of tax [FINAN.]	Steuer nicht einbegriffen
exempt from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempted from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempt from taxation [FINAN.]	von der Steuer befreit

Definitionen

excise tax (Amer.) [FINAN.]

indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird

Phrasen

at the helm	am Steuer
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Beispiele

less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
ability to pay one's taxes	Fähigkeit, die Steuern zu entrichten
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung

Orthographisch ähnliche Wörter

säuern, Steuer, steuernd, streuen, Streuer

Aus dem Umfeld der Suche

lenken, führen, verwalten, bewirtschaften, regeln, betreiben, leiten