Bühne - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stage [THEA.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
scene	die Bühne  Pl.: die Bühnen
platform [BAU.][ING.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
arena	die Bühne  Pl.: die Bühnen
scaffolding	die Bühne  Pl.: die Bühnen
set   - in television	die Bühne  Pl.: die Bühnen
the stage	die Bühne  Pl.: die Bühnen
footlights plural noun	die Bühne  Pl.: die Bühnen
balcony [ING.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
attic	die Bühne  Pl.: die Bühnen   - Dachboden (Schweiz; Südwestdt.)
open mic	offene Bühne
stage fever	Drang zur Bühne

Adjektive / Adverbien

onstage  Adj.  Adv.	auf der Bühne
backstage  Adj.  Adv.	hinter der Bühne
onstage  Adv.	auf die Bühne
back of house [THEA.]	hinter der Bühne
front of house [Abk.: FOH] [THEA.]	vor der Bühne
backstage  Adj.  Adv.	im hinteren Bereich der Bühne
upstage  Adj.	im hinteren Bereich der Bühne

Verben

to play a theater^AE  | played, played | [THEA.]; to play a theatre^BE [THEA.]	eine Bühne bespielen  | bespielte, bespielt |
to tread the boards [THEA.]	auf der Bühne stehen  | stand, gestanden |
to stagedive  | stagedived, stagedived |	von der Bühne ins Publikum springen  | sprang, gesprungen |
to go off without a hitch  | went, gone |	reibungslos über die Bühne gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bohne, Brühe, Buhne, Sühne