Schale - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schale
schalen (Verb)
schal (Adjektiv)

Substantive

bowl	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
dish	die Schale  Pl.: die Schalen
shell   auch  [ING.]	die Schale  Pl.: die Schalen
peel	die Schale  Pl.: die Schalen
basin	die Schale  Pl.: die Schalen
hull	die Schale  Pl.: die Schalen
husk   - outer layer	die Schale  Pl.: die Schalen
leaf	die Schale  Pl.: die Schalen
rind	die Schale  Pl.: die Schalen
frame	die Schale  Pl.: die Schalen
gourd	die Schale  Pl.: die Schalen
shuck	die Schale  Pl.: die Schalen
paring	die Schale  Pl.: die Schalen   - von Obst oder Gemüse

Verben

to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |
to form  | formed, formed | [BAU.]	schalen  | schalte, geschalt |   [Schalungsbau]
to plank sth.  | planked, planked | [BAU.]	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. in Schale schmeißen
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed up   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to dress up	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to get dressed up   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to put on one's glad rags  | put, put | [hum.]	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to dress up	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to tog oneself	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to go stale  | went, gone |   - beer, lemonade	schal werden  | wurde, geworden/worden |
to pall  | palled, palled |	schal werden  | wurde, geworden/worden |
to arrange fruit on a dish	die Früchte in einer Schale anordnen

Adjektive / Adverbien

flat  Adj.	schal
vapid  Adj.	schal
insipid  Adj.	schal
stale  Adj.	schal
moldy^AE / mouldy^BE  Adj.	schal

Phrasen

all dressed up	ganz in Schale
a tray of strawberries	eine Schale Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren

Beispiele

She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. in Schale geschmissen. [ugs.]
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. in Schale geschmissen. [ugs.]
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten

Orthographisch ähnliche Wörter

chalet, scale, scaled, scaler, scales, schlep, shale, shaley

Chalet, Schabe, Schade, schade, Schäm, Schake, schal, Schal, schalen, Schalk, Schall, Schlei, schmal, Schule, Secale

Aus dem Umfeld der Suche

Hülse, Schote, Ummantelung, Rückenschild, Pelle, Mantel, Gerippe, Wanne