schalen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schalen
die Schale (Substantiv)
schal (Adjektiv)

Substantive

peelings plural noun   - e. g. of potatoes, apples	die Schalen
shells [TECH.]	die Schalen   - Walzfehler
anostracans  Pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   wiss.: Anostraca (Ordnung)   [Wirbellose]
fairy shrimps  Pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   wiss.: Anostraca (Ordnung)   [Wirbellose]
chill casting [TECH.]	der Schalenhartguss
chilled cast iron [ING.]	der Schalenhartguss
clear chilled cast iron [TECH.]	der Schalenhartguss
bowl	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
dish	die Schale  Pl.: die Schalen
shell   auch  [ING.]	die Schale  Pl.: die Schalen
peel	die Schale  Pl.: die Schalen
basin	die Schale  Pl.: die Schalen
hull	die Schale  Pl.: die Schalen

Verben

to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |
to form  | formed, formed | [BAU.]	schalen  | schalte, geschalt |   [Schalungsbau]
to plank sth.  | planked, planked | [BAU.]	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |
to go stale  | went, gone |   - beer, lemonade	schal werden  | wurde, geworden/worden |
to pall  | palled, palled |	schal werden  | wurde, geworden/worden |
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. in Schale schmeißen
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed up   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to dress up	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to get dressed up   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to put on one's glad rags  | put, put | [hum.]	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to dress up	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to tog oneself	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to arrange fruit on a dish	die Früchte in einer Schale anordnen

Adjektive / Adverbien

flat  Adj.	schal
vapid  Adj.	schal
insipid  Adj.	schal
stale  Adj.	schal
moldy^AE / mouldy^BE  Adj.	schal

Beispiele

Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. in Schale geschmissen. [ugs.]
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. in Schale geschmissen. [ugs.]

Phrasen

a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
all dressed up	ganz in Schale
a tray of strawberries	eine Schale Erdbeeren

Orthographisch ähnliche Wörter

scalene

Schaben, schaben, Schaden, schaden, Schälen, schälen, Schale, Schalen-, schalken, schallen, Schalten, schalten, scharen, schauen, schulen, Schulen

Aus dem Umfeld der Suche

verkleiden, liniieren, verschalen