chilled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chilled
chill (Verb)

Adjektive / Adverbien

chilled  Adj.	gekühlt
chilled  Adj.	abgekühlt
chilled through  Adj.	durchgefroren
chilled through  Adj.	verfroren

Verben

to chill  | chilled, chilled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to chill sth.  | chilled, chilled |	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to chill sth.  | chilled, chilled |	etw.^Akk. abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
to chill  | chilled, chilled |	relaxen  | relaxte, relaxt | [ugs.]
to chill  | chilled, chilled |	chillen  | chillte, gechillt | [sl.]   - Jugendsprache für "sich^Akk. entspannen"
to chill  | chilled, chilled |   hauptsächlich  (Amer.) [sl.]	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to chill  | chilled, chilled |   hauptsächlich  (Amer.) [sl.]	sich^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |
to chill so. (oder: sth.) ⇔  through  | chilled, chilled |	jmdn./etw. auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
to chill out [sl.]	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to chill out [sl.]	sich^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |
to be chilled through  | was, been |	durchfroren sein  | war, gewesen |
to be chilled through  | was, been |	verfroren sein  | war, gewesen |

Phrasen

Chill! [ugs.]	Reg dich ab! [ugs.]
chilled to the marrow	völlig durchgefroren
chilled to the bone	völlig durchgefroren

Substantive

chilled meat	das Kühlfleisch  kein Pl.
chilled cargo	gekühlte Ladung
chilled casting [TECH.]	der Kokillenguss  Pl.: die Kokillengüsse   - Verfahren und Erzeugnis; in Kühlkokille   [Hüttenwesen]
chilled casting [TECH.]	der Hartguss  Pl.: die Hartgüsse
chilled work [TECH.]	der Kokillenguss  Pl.: die Kokillengüsse   - Erzeugnis   [Hüttenwesen]
chilled roller [TECH.]	die Hartgusswalze  Pl.: die Hartgusswalzen
chilled shot [GEOL.]	der (auch: das) Hartschrot  Pl.
chilled cargo liability insurance	die Kühlgüter-Haftpflichtversicherung
chilled cast blasting agent   - thermal spraying [TECH.]	das Hartgussstrahlmittel  Pl.: die Hartgussstrahlmittel   [Löten]
chilled cast iron [ING.]	der Schalenhartguss
chilled cast iron [TECH.]	der Hartguss  Pl.: die Hartgüsse
chilled cast iron roll [TECH.]	die Hartgusswalze  Pl.: die Hartgusswalzen
chilled guide roller [TECH.]	gekühlte Umlenkwalze
chilled casting roll [TECH.]	die Kokillenhartgusswalze  Pl.: die Kokillenhartgusswalzen

Beispiele

I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

chiller

chillen

Aus dem Umfeld der Suche

refrigerated