lacks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lacks
lack (Verb)	der Lack (Substantiv)

Verben

so. lacks sth.	jmdm. gebricht es an etw.^Dat.   Infinitiv: gebrechen
so. (oder: sth.) lacks sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. geht etw.^Nom. ab   Infinitiv: abgehen
to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to lack  | lacked, lacked |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to lack  | lacked, lacked |	ermangeln  | ermangelte, ermangelt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Gen. entbehren  | entbehrte, entbehrt | [form.]
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to lack a quorum  | lacked, lacked |	beschlussunfähig sein  | war, gewesen |
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	nicht vorhanden sein  | war, gewesen |
so. is lacking sth.	jmdm. gebricht es an etw.^Dat.   Infinitiv: gebrechen
to show a lack of restraint  | showed, shown/showed |	wenig Beherrschung zeigen  | zeigte, gezeigt |

Substantive

lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
lack (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
lack	die Knappheit  Pl.
lack	das Nichtvorhandensein  kein Pl.
lack	die Ermangelung   seltener: Ermanglung  kein Pl.
varnish	der Lack  Pl.: die Lacke
paint	der Lack  Pl.: die Lacke
finish	der Lack  Pl.: die Lacke
enamel varnish	der Lack  Pl.: die Lacke
lacquer [TECH.]	der Lack  Pl.: die Lacke
lack of exercise	der Bewegungsmangel  Pl.: die Bewegungsmängel
lack of oxygen	der Sauerstoffmangel  Pl.: die Sauerstoffmängel
lack of understanding	das Unverständnis  kein Pl.
lack of ideas	die Einfallslosigkeit  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

paint  Adj.	Lack...
paintwork  Adj.	Lack...
for lack of	mangels  Präp.  +Gen.
for lack of	in Ermangelung  +Gen.
for lack of	aus Mangel an  +Akk.
due to the lack of	mangels  Präp.  +Gen.

Adjektive / Adverbien

for lack of time	aus Zeitmangel
for lack of space	aus Platzgründen
for lack of evidence	mangels Beweises
lacking a river	stromlos
lacking a stream [GEOL.]	flusslos
showing a lack of solidarity	unsolidarisch
owing to lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen
due to the lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen

Beispiele

He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
there is a lack of ...	es mangelt an ...
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
There was a lack of ...	Es mangelte an ...
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.

Phrasen

and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]

und fertig ist der Lack [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Alack, Black, black, clack, flack, lack, slack, Slack, slacks

Black, Klacks, Lachs, Lack, Lack-, Slack