Lack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
lack (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
lack	die Knappheit  Pl.
lack	das Nichtvorhandensein  kein Pl.
lack	die Ermangelung   seltener: Ermanglung  kein Pl.
varnish	der Lack  Pl.: die Lacke
paint	der Lack  Pl.: die Lacke
finish	der Lack  Pl.: die Lacke
enamel varnish	der Lack  Pl.: die Lacke
lacquer [TECH.]	der Lack  Pl.: die Lacke
patent-leather undergarment	die Lacklederdessous
patent-leather underwear	die Lacklederdessous
varnish stain [TECH.]	die Lackbeize
lack of exercise	der Bewegungsmangel  Pl.: die Bewegungsmängel

Verben

to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to lack  | lacked, lacked |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to lack  | lacked, lacked |	ermangeln  | ermangelte, ermangelt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Gen. entbehren  | entbehrte, entbehrt | [form.]
so. lacks sth.	jmdm. gebricht es an etw.^Dat.   Infinitiv: gebrechen
so. (oder: sth.) lacks sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. geht etw.^Nom. ab   Infinitiv: abgehen
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to lack a quorum  | lacked, lacked |	beschlussunfähig sein  | war, gewesen |
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	nicht vorhanden sein  | war, gewesen |
so. is lacking sth.	jmdm. gebricht es an etw.^Dat.   Infinitiv: gebrechen
to show a lack of restraint  | showed, shown/showed |	wenig Beherrschung zeigen  | zeigte, gezeigt |

Präpositionen / Pronomen / ...

paint  Adj.	Lack...
paintwork  Adj.	Lack...
for lack of	mangels  Präp.  +Gen.
for lack of	in Ermangelung  +Gen.
for lack of	aus Mangel an  +Akk.
due to the lack of	mangels  Präp.  +Gen.

Adjektive / Adverbien

for lack of time	aus Zeitmangel
for lack of space	aus Platzgründen
for lack of evidence	mangels Beweises
lacking a river	stromlos
lacking a stream [GEOL.]	flusslos
showing a lack of solidarity	unsolidarisch
owing to lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen
due to the lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen

Beispiele

there is a lack of ...	es mangelt an ...
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
There was a lack of ...	Es mangelte an ...
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.

Phrasen

and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]

und fertig ist der Lack [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Alack, back, Back, Black, black, clack, flack, flak, hack, Jack, jack, lac, lace, lacy, Lake, lake, lakh, lank, lark, leak, lick, lock, luck, mack, pack, Pack, rack, sack, slack, Slack, tack, wack, yack

Back, Black, Flak, Hack, Jack, Lack-, Lake, Leak, Leck, leck, Pack, Rack, Sack, Slack

Aus dem Umfeld der Suche

absence, scarceness, nonexistence, penury, want, non-existence, scarcity

Oberflächenverarbeitung, Lackfarbe, Finish, Lackierung, Überzugslack, Firnis, Endbearbeiten, Anstrichfarbe, Appretierung, Polierung, Öllack