Rack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rack   - for storage	das Regal  Pl.: die Regale
rack   auch  [TECH.]	das Gestell  Pl.: die Gestelle
rack	der Gestellrahmen  Pl.: die Gestellrahmen
rack	der Ständer  Pl.: die Ständer
rack	der Steg  Pl.: die Stege
rack	die Schiene  Pl.: die Schienen
rack	das Wandregal  Pl.: die Wandregale
rack	der Gepäckträger  Pl.: die Gepäckträger
rack	der Metallrahmen  Pl.: die Metallrahmen
rack   - for hay	die Raufe  Pl.: die Raufen
rack   - for hay	die Futterraufe  Pl.: die Futterraufen
rack   - for luggage	die Ablage  Pl.: die Ablagen
rack   - overhead storage for luggage	die Gepäckablage  Pl.: die Gepäckablagen
rack   - bed (Amer.) [ugs.]	das Bett  Pl.: die Betten

Verben

to rack (auch: wrack) so.  | racked, racked / wracked, wracked |	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to rack (auch: wrack) so.  | racked, racked / wracked, wracked |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to rack up sth.	etw.^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to rack so.  | racked, racked |   - on the torture rack [HIST.]	jmdn. strecken  | streckte, gestreckt |
to rack in [TECH.]	anfahren  | fuhr an, angefahren |
to put so. on the rack	jmdn. auf die Folter spannen
to be racked (auch: wracked) with sth.	von etw.^Dat. geplagt sein
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^Dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to rack (auch: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (auch: wrack) one's brains	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. macht jmdm. Kopfzerbrechen
to go rack and ruin	verfallen  | verfiel, verfallen |
to be racked (auch: wracked) with guilt	von Schuldgefühlen geplagt sein

Adjektive / Adverbien

rack mountable	rahmenmontierbar
off the rack (Amer.)	von der Stange
off the rack (Amer.)	Konfektions...
off-the-rack  Adj. [fig.] (Amer.)	Nullachtfünfzehn... [fig.]
off-the-rack  Adj. (Amer.) [TEXTIL.]	Konfektions...
off-the-rack  Adj. (Amer.) [TEXTIL.]	von der Stange

Phrasen

Rack off! (Aust.) [sl.]	Hau ab!
to go to rack (auch: wrack) and ruin	verlottern  | verlotterte, verlottert | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen [ugs.]

Beispiele

We really had to rack our brains over it!

Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!

Orthographisch ähnliche Wörter

arak, back, Back, crack, frac, hack, Jack, jack, lack, mack, pack, Pack, race, racy, rake, raki, rank, Rank, rick, rock, Rock, sack, tack, track, wack, wrack, yack

Back, Crack, Frack, Hack, Irak, Jack, Lack, Pack, Racke, Raki, Rank, rank, Reck, Rock, Ruck, ruck, Sack, Track, Wrack, Zack, zack

Aus dem Umfeld der Suche

wrack, frame, trestle, shelf, support

Baugerippe, Einschubschrank, Steckgehäuse, Ablagegestell, Zahnstangenleiste, Winkelgerüst, Serverschrank, Einschubgehäuse, Tragfuß, Metallrahmen, Leiterplattengehäuse, Wandregal, Elektronikeinschub