quarrel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

quarrel	der Streit  Pl.
quarrel	der Krach  Pl.: die Kräche
quarrel	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen
quarrel	der Zank  kein Pl.
quarrel	das Zerwürfnis  Pl.: die Zerwürfnisse
quarrel	die Querele meist im Pl.: die Querelen   - bildungssprachlich
quarrel	der Hader  kein Pl.
quarrel	der Wortwechsel  Pl.: die Wortwechsel
quarrel	der Disput  Pl.: die Dispute
quarrel   - bolt for a crossbow [HIST.][MILIT.]	der Armbrustbolzen  Pl.: die Armbrustbolzen
quarrel	der Handel   auch: Händel  Pl.: die Händel [form.]   - Auseinandersetzung
quarrel	der Streithandel  kein Pl.   selten  veraltend
quarrel	die Veruneinigung  Pl.: die Veruneinigungen   - Streit   veraltet
quarrel [TECH.]	das Steinbruchmaterial  Pl.: die Steinbruchmaterialien
quarrel [TECH.]	die Steinbruchmaterialien
domestic quarrel	der Ehestreit  Pl.: die Ehestreite
marital quarrel	der Ehekrach  Pl.: die Ehekräche

Verben

to quarrel (with so.)  | quarreled/quarrelled, quarreled/quarrelledquarreled/quarrelled |	sich^Akk. (mit jmdm.) streiten  | stritt, gestritten |
to quarrel  | quarreled/quarrelled, quarreled/quarrelledquarreled/quarrelled |	zanken  | zankte, gezankt |
to quarrel (with so.)  | quarreled/quarrelled, quarreled/quarrelledquarreled/quarrelled |	(mit jmdm.) hadern  | haderte, gehadert |   - streiten [form.]
to quarrel (with so.)  | quarreled/quarrelled, quarreled/quarrelledquarreled/quarrelled |	(mit jmdm.) streiten  | stritt, gestritten |
to quarrel over sth.  | quarreled/quarrelled, quarreled/quarrelledquarreled/quarrelled |	sich^Akk. über etw.^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
to quarrel with so.  | quarreled/quarrelled, quarreled/quarrelledquarreled/quarrelled |	eine Auseinandersetzung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to pick a quarrel  | picked, picked |	einen Streit vom Zaun brechen
to arrange a quarrel  | arranged, arranged |	einen Streit beilegen
to raise a quarrel  | raised, raised |	Streit anfangen  | fing an, angefangen |
to start a quarrel (with so.)  | started, started |	(mit jmdm.) Streit anfangen  | fing an, angefangen |
to pick a quarrel with so.  | picked, picked |	Streit mit jmdm. anfangen  | fing an, angefangen |

Adjektive / Adverbien

wanting to quarrel	auf Streit aus
wanting to quarrel	streitsüchtig

Beispiele

He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
He settles the quarrel.	Er legt den Streit bei.   Infinitiv: beilegen

Aus dem Umfeld der Suche

falling-out, squabble, fight, quarrelling, argument, bicker, wrangle, row, dustup, altercate, dispute, dust-up, spat, quarreling